予算を超える

「予算を超える」の英語

「予算を超える」は英語で go over budget と言います。overspend も、個人から会社や政府まで幅広く使える表現です。

「予算を超える」の英語の使い分け

  • overspend

    個人から企業や政府まで、予算超過を幅広く表す動詞です。

    The department overspent its budget this year.

    その部署は今年、予算を超えて支出しました。

  • go over budget

    会話や説明で、予算を超えた状態を自然に表します。

    We went over budget on the renovation.

    私たちは改修工事で予算を超えました。

「予算を超える」の例文

The department overspent its budget, forcing cuts elsewhere.

その部門は予算を超えたため、他を削減せざるを得なかった。

コアイメージ

予算を超えること、金銭や時間などの資源を必要以上に使うこと

英英

To spend beyond a budget or to use more of a resource than appropriate, resulting in excess expenditure.

語源

overspendは、over（超える）とspend（使う）が合わさった語で、もともと金銭面の超過支出を指し、転じて資源の過剰使用も表すようになった。

コラム

  • overspendは個人の消費から政府や部署の会計まで幅広く使われ、新聞や報告ではdepartment/agency overspentのような表現で予算超過を伝える。

「予算を超える」のレベル別の例文

「予算を超える」を英語にするときのよくある間違い

  • × We over-spended the budget.

    ○ We overspent the budget.

    過去形は over-spended ではなく overspent です。

  • × We exceeded over the budget.

    ○ We exceeded the budget.

    exceed は over と一緒に使いません。

「予算を超える」の英語についてよくある質問

Q. 「予算を超える」を英語で一言で言うと？
overspend が使えます。たとえば The department overspent its budget. で「その部署は予算を超えて支出した」という意味です。
Q. overspend と go over budget の違いは？
overspend は予算超過を表す動詞で、報告書やニュースでも使われます。go over budget は会話で「予算を超える」と言うときに自然です。
Q. 「予算を超える」のビジネスメールでの言い方は？
We overspent our budget. が使えます。金額や割合を添える場合は、We overspent our budget by 5 percent. のように言えます。

「予算を超える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1