無駄に使う

「無駄に使う」の英語

「無駄に使う」は英語で waste と言います。時間・お金・資源など幅広く使える日常語です。misspend は時間やお金を本来の目的以外に使うことを表す、ややフォーマルな語です。

「無駄に使う」の英語の使い分け

例文

He is wasting time by playing video games.

彼はゲームをして時間を無駄に使っている。

コアイメージ

資源や空間が意味なく減って元に戻らないイメージ

関連語

使い方

  • waste time

    時間を浪費する

  • waste resources

    資源を浪費する

  • waste food

    食べ物を無駄にする

類義語との違い

waste: 資源・時間・金を無駄にする
spend: 時間や金を使うが必ずしも無駄ではない
use: 物や時間を使う、消費する

英英

To use something, like money or time, in a way that is not effective or useful, often by using more than necessary or not making the best use of it.

語源

wasteは、ラテン語vastare(空にする)や古フランス語を経て英語に入り、本来は「場所を荒らす」意味だったが、のちに「物や時間を無駄に使う」という意味に広がった。

コラム

  • 日常会話では何かを無駄にしている状態を端的に示す語として用いられ、行為の無駄とその結果の損失の両面を伝える役割がある。

例文

She misspent her youth chasing fame.

彼女は名声を追い求めて若さを無駄に使った。

コアイメージ

金銭や時間などを本来の目的に使わず、無駄に使うことを指す

英英

To use money, time, or other resources carelessly or wastefully so that their value is lost.

語源

misspendは、接頭辞mis-(誤って)とspend(使う)から成り、近代英語で「誤って使う/無駄に使う」の意味で作られた。

コラム

  • 日常ではややフォーマルな語で、個人の時間や金銭の不適切な支出を説明する文で使われる。

「無駄に使う」のレベル別の例文

「無駄に使う」を英語にするときのよくある間違い

  • × use time waste

    ○ waste time

    英語では「時間を無駄に使う」は waste time と言います。

  • × waste money to buy it

    ○ waste money buying it

    「~するのにお金を無駄に使う」は、通常 waste money doing ~ の形で表します。

「無駄に使う」の英語についてよくある質問

Q. 「無駄に使う」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは waste です。時間、お金、食べ物、電気など幅広い対象に使えます。
Q. waste と misspend の違いは?
waste は日常的で幅広く使える語です。misspend は時間やお金を不適切な目的に使う場合の、ややフォーマルな表現です。
Q. 「無駄に使う」のビジネスでの言い方は?
一般的なビジネス文書では waste が使えます。公金や予算などの不適切な支出を硬く述べる場合は misspend も使われます。
Q. 「無駄にする」を表す動詞は waste 以外に何がある?
大金を派手に浪費する場合は squander、チャンスや才能を棒に振る場合は throw away をよく使います。例えば He squandered all his savings.(彼は貯金をすべて浪費した)、Don't throw away this opportunity.(この機会を無駄にするな)のように、文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「無駄に」と副詞のように言いたいときは?
状況に応じて in vain、for nothing、needlessly を使い分けます。努力が実を結ばなかったときは in vain、骨折り損になったときは口語で for nothing、不必要に行ったときは needlessly です。例えば All our efforts were in vain.(努力はすべて無駄になった)のように使います。
Q. 名詞の「無駄」は英語でどう言いますか?
名詞の waste を使い、a waste of や What a waste! と表すのが定番です。It is a waste of time.(時間の無駄だ)や It's a waste of money.(お金の無駄遣いだ)のように目的語を続けられます。また、もったいない状況を見て What a waste!(なんて無駄なんだ)と単独でも使えます。
Q. 形容詞 wasteful の意味と使い方は?
wasteful は「浪費的な」「無駄が多い」という意味の形容詞です。行為や習慣が無駄を生み出している状態を修飾します。wasteful spending(無駄遣い・浪費的支出)や wasteful habits(無駄の多い習慣)のように名詞と組み合わせるほか、Leaving lights on is wasteful.(電気のつけっぱなしは無駄だ)のようにも使います。
Q. 「言っても無駄」「無駄遣いするな」の定番表現は?
相手を注意するときは Don't waste your money.(お金を無駄遣いするな)のように命令文を使います。意見を聞かない相手に「言っても無駄だ」と言うときは Don't waste your breath.(息の無駄遣いをするな)が定番です。逆に「無駄ではなかった」と励ますなら It wasn't all for nothing. と表現できます。

「無駄に使う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「無駄に使う」の英語が載っている単語帳

1 / 1