無給の労働者

「無給の労働者」の英語

「無給の労働者」は英語で unpaid worker と言います。賃金を受け取らずに働く人全般を指し、volunteer は自発的な活動をする人、unpaid intern は経験を積む研修生を指すことが多いです。

「無給の労働者」の英語の使い分け

unpaid worker
賃金を受け取らず働く人全般を指す、基本的な表現です。
Many unpaid workers support the festival each year.
毎年、多くの無給の労働者がその祭りを支えています。
volunteer
自発的に無償で活動する人を指し、慈善活動などで使います。
She is a volunteer at the local library.
彼女は地元の図書館でボランティアをしています。
unpaid intern
給料を受け取らず、仕事の経験を積む研修生を指します。
The museum welcomed an unpaid intern this summer.
その博物館はこの夏、無給インターンを受け入れました。

「無給の労働者」の例文

The nonprofit organization relies on unpaid workers during the holiday season.

その非営利団体は祝日シーズンに無給の労働者に頼っている。

コアイメージ

賃金を受け取らずに働き、支援や経験取得のために活動する人

英英

A person who performs work without receiving pay, typically to help, serve, or gain experience rather than for financial compensation.

語源

unpaid workerは、unが〜でないを示しpaidが支払われたを意味しworkerが働く人を表して結びつき、報酬を受け取らない立場で働く人を指す。

コラム

ボランティアや無給インターンなど報酬を得ない働き方全般を指す表現で、文脈により役割や法的地位が異なる点が学習上重要となる。

「無給の労働者」のレベル別の例文

中学
Some unpaid workers help at the community center.

何人かの無給の労働者が地域センターで手伝っています。
高校・英検2級
Many students become volunteers to support disaster survivors.

多くの学生が、災害の被災者を支援するボランティアになります。
TOEIC・ビジネス
The organization provides training and safety equipment for its unpaid workers.

その団体は、無給の労働者に研修と安全装備を提供しています。
日常会話
I was an unpaid intern during my first summer abroad.

海外で過ごした最初の夏、私は無給インターンでした。

「無給の労働者」を英語にするときのよくある間違い

× free worker

○ unpaid worker

英語で無給を表すときは free ではなく unpaid が一般的です。
× Every unpaid worker is a volunteer.

○ Not all unpaid workers are volunteers.

無給の労働者には、インターンなどボランティアではない人もいます。

「無給の労働者」の英語についてよくある質問

Q. 「無給の労働者」を英語で一言で言うと？

unpaid worker が基本的な表現です。賃金を受け取らず働く人を広く指します。

Q. unpaid worker と volunteer の違いは？

unpaid worker は無給で働く人全般を指します。volunteer は自発的な無償活動をする人という意味で使われることが多いです。

Q. 「無給の労働者」をビジネスでどう言う？

unpaid worker が使えます。ただし、研修生なら unpaid intern、慈善活動の参加者なら volunteer がより具体的です。

「無給の労働者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く