無月経
「無月経」の英語
「無月経」は英語で amenorrhea と言います。米国綴りは amenorrhea、英国綴りは amenorrhoea です。原発性や続発性などの分類には primary amenorrhea、secondary amenorrhea を使います。
例文
コアイメージ
月経が停止する状態で、特に激しい運動や低体重と関連しやすい
英英
The condition of not having menstrual bleeding; often occurs when physiological or hormonal factors prevent normal menstrual cycles from taking place.
語源
amenorrhoeaは、ギリシャ語のa-(無)＋men(月)＋-orrhoea(流れ)から派生し、医学用語として月経が来ない状態を表す
コラム
- 英語の米国綴りはamenorrheaであり、スポーツ選手や過度のダイエット後に無月経が生じる例が臨床でしばしば確認される
例文
コアイメージ
無月経、原発性は初潮が起きない状態、続発性は既に始まった月経が止まる状態を含む
英英
Failure to begin menstruation by the expected age (primary amenorrhea) or cessation of menstruation after its onset (secondary amenorrhea).
語源
amenorrheaは、ギリシャ語のa-（無）＋men（月経）＋-orrhea（流れ）から来ており、医学では原発性・続発性の区別で用いられる。
コラム
- 英語ではprimary amenorrheaやsecondary amenorrheaという分類が用いられ、論文や診療記録でその英語表記が頻出する。
「無月経」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found the cause of her amenorrhea.
- 高校・英検2級
Doctors distinguish between primary and secondary amenorrhea.
- TOEIC・ビジネス
The patient’s amenorrhea was noted in her medical record.
- 日常会話
My doctor said I might have amenorrhea.
「無月経」を英語にするときのよくある間違い
× She has no menstruation.
○ She has amenorrhea.
「無月経」という医学的な状態には、amenorrhea という医学用語を使うのが自然です。
× She got amenorrhea.
○ She developed amenorrhea.
症状や状態が生じたことには develop が適切です。