続発性無月経
「続発性無月経」の英語
「続発性無月経」は英語で secondary amenorrhea と言います。amenorrhea は無月経全般を指し、primary amenorrhea は原発性無月経を指します。
「続発性無月経」の英語の使い分け
続発性無月経を正確に指す、診療や論文で使う表現です。
無月経全般を指し、種類を特定しない一般的な医学用語です。
例文
コアイメージ
無月経、原発性は初潮が起きない状態、続発性は既に始まった月経が止まる状態を含む
英英
Failure to begin menstruation by the expected age (primary amenorrhea) or cessation of menstruation after its onset (secondary amenorrhea).
語源
amenorrheaは、ギリシャ語のa-（無）＋men（月経）＋-orrhea（流れ）から来ており、医学では原発性・続発性の区別で用いられる。
コラム
- 英語ではprimary amenorrheaやsecondary amenorrheaという分類が用いられ、論文や診療記録でその英語表記が頻出する。
例文
コアイメージ
これまで規則的に月経があった女性で、その後3か月以上月経が止まる状態を指す
英英
Absence of menstruation for three months or more in a woman who previously had regular menstrual cycles.
語源
secondary amenorrheaは、secondary（「続発・後続の」を示す語）とamenorrhea（ギリシャ語のa-「無」＋menorrhea「月経の流れ」から）から成り、以前あった月経が止まる状態を指す
コラム
- 続発性無月経はストレスや急激な体重変化、ホルモン異常など多様な原因があり、診断では妊娠の有無の確認が重要
「続発性無月経」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found that she had amenorrhea.
- 高校・英検2級
Sudden weight loss may lead to secondary amenorrhea in some patients.
- TOEIC・ビジネス
The report examined possible causes of secondary amenorrhea among patients.
- 日常会話
My doctor said stress might cause secondary amenorrhea.
「続発性無月経」を英語にするときのよくある間違い
× She has secondary no menstruation.
○ She has secondary amenorrhea.
日本語を直訳せず、医学用語を使うのが自然です。
× She was diagnosed with secondary amenorrheas.
○ She was diagnosed with secondary amenorrhea.
amenorrhea は通常、数えない名詞として使います。