原発性無月経
「原発性無月経」の英語
「原発性無月経」は英語で primary amenorrhea と言います。一定年齢になっても初潮が来ない状態を指す医学用語で、医療機関での診断名として使われます。日常会話では、まだ初潮が来ていないという説明のほうが一般的です。
「原発性無月経」の英語の使い分け
一定年齢になっても初潮が来ない状態を指す、医学的な診断名です。
The patient was referred for an evaluation of primary amenorrhea.
コアイメージ
原発性無月経という医学用語で、初潮が始まらない状態を表す
英英
Failure to begin menstruation by a clinically expected age, with 'primary' indicating that menstrual bleeding never started rather than ceased.
語源
primary amenorrheaは、'primary'（初発の）と amenorrhea（ギリシャ語の a- ＋ menorrhea に由来する「月経の欠如」を表す語）から成り、月経開始がない状態を指す。
コラム
- 原発性無月経は専門的な診断名であり、症状の原因特定のために内分泌学的検査や画像検査が行われることがある。
「原発性無月経」のレベル別の例文
- 中学
She has primary amenorrhea and needs medical care.
- 高校・英検2級
The specialist evaluated her primary amenorrhea because she had not started menstruating by age sixteen.
- TOEIC・ビジネス
The study examined genetic factors associated with primary amenorrhea in adolescent patients.
- 日常会話
The doctor said I might have primary amenorrhea.
「原発性無月経」を英語にするときのよくある間違い
× primary menstruation
原発性無月経という医学用語は、amenorrheaを使って表します。
× first amenorrhea