無政府共産主義
「無政府共産主義」の英語
「無政府共産主義」は英語で anarchist communism と言います。anarcho-communism も同じ思想を指す一般的な言い方です。どちらも国家権力を排し、共同所有と自治を重視する政治思想を表します。
「無政府共産主義」の英語の使い分け
無政府共産主義を表す基本的で分かりやすい表現です。
政治思想や歴史の文章で使われる簡潔な専門用語です。
She is researching anarcho-communism and mutual aid.
例文
コアイメージ
無政府共産主義は国家や強制的な権力を排し共同所有と自治による資源分配を主張する政治思想
英英
A political doctrine rejecting the state and hierarchical authority, advocating common ownership of the means of production and organization through voluntary, directly democratic communities.
語源
anarchist communismは、anarchist（支配を否定する語）とcommunism（ラテン語communis「共有」に由来）を結びつけて生まれ、19世紀に国家廃止と共同所有を掲げる思想を表す語となった
コラム
- 無政府共産主義は国家廃止と生産手段の共同所有を掲げるため、国家を通じて社会を変える中央集権的共産主義と目的と手段が異なる
例文
コアイメージ
無政府共産主義は相互扶助と共有を基盤に国家権力を持たない共同体による生産と分配を重視する思想をさす
英英
A form of anarchism combining communist principles and emphasizing communal ownership, mutual aid, and organization through voluntary associations without state authority.
語源
anarcho-communismは、19世紀後半に無政府主義と共産主義の考えが結びついて生まれ、とくにクロポトキンらの相互扶助や共同所有の理論と結びついて発展した語である
コラム
- 歴史的にはクロポトキンやバクーニンの議論と関わり、国家による集中管理を否定して地域の協同や互助を基礎に社会を組織する考え方を表す
「無政府共産主義」のレベル別の例文
- 中学
Anarchist communism rejects the state and private ownership of the means of production.
- 高校・英検2級
Some historians connect anarcho-communism with ideas about mutual aid.
- TOEIC・ビジネス
The report examines anarchist communism in nineteenth-century Europe.
- 日常会話
Have you ever read about anarcho-communism?
「無政府共産主義」を英語にするときのよくある間違い
× anarchism communism
× anarchist communism means a government ruled by communists.
○ Anarchist communism rejects centralized state power.
国家を通じた中央集権ではなく、国家権力の廃止を重視する思想です。