無尿に関する

「無尿に関する」の英語

「無尿に関する」は英語で anuretic と言います。医学論文や医療記録で使われる専門的な形容詞です。名詞の「無尿」は anuria で、anuretic conditions のように名詞を修飾します。患者が無尿状態にあることを表す場合は、anuric が一般的です。

「無尿に関する」の英語の使い分け

anuretic
無尿に関する医学的な内容を表す専門的な形容詞です。
The team studied anuretic conditions in intensive care.
チームは集中治療室で無尿に関連する状態を研究しました。
anuric
無尿の状態にある患者や人を表す医療用語です。
The patient became anuric after severe dehydration.
その患者は重度の脱水後、無尿になりました。

「無尿に関する」の例文

She wrote a paper on anuretic conditions after cardiac surgery.

彼女は心臓手術後の無尿に関する状態について論文を書いた。

コアイメージ

無尿に関する、術後などで尿量がほとんどない状態を指す表現

英英

Pertaining to anuria, used to describe conditions in which urine production is absent or markedly diminished, often seen after surgery or renal failure.

語源

anureticは、ギリシャ語のan-（否定）＋ouron（尿）＋-eticの組み合わせで作られ、医学的に無尿に関する意味で用いられる。

コラム

anureticは形容詞でanuriaは名詞であり、anureticはanuriaを説明する語句（例：anuretic conditions）として用いられる

「無尿に関する」のレベル別の例文

中学
The patient had anuria after the treatment.

その患者は治療後に無尿になりました。
高校・英検2級
The doctor carefully examined the cause of the patient's anuria.

医師はその患者の無尿の原因を注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses anuretic conditions following major abdominal surgery.

その報告書は大規模な腹部手術後の無尿に関連する状態を論じています。
日常会話
The nurse said, “He is anuric.”

看護師は「彼は無尿状態です」と言いました。

「無尿に関する」を英語にするときのよくある間違い

× He has anuretic.

○ He has anuria.

anureticは形容詞で、無尿という状態そのものはanuriaで表します。
× The patient is anuria.

○ The patient is anuric.

患者の状態を説明するときは形容詞のanuricを使います。

「無尿に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「無尿に関する」を英語で一言で言うと？

anuretic と言います。医学的・専門的な形容詞で、anuretic conditions のように使います。

Q. anuretic と anuria の違いは？

anuretic は「無尿に関する」という形容詞、anuria は「無尿」という状態を表す名詞です。

Q. 「無尿に関する」を医療文書でどう言いますか？

anuretic が使えます。ただし、患者が無尿状態にあることを述べる場合は anuric が一般的です。

「無尿に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く