多尿

「多尿」の英語

「多尿」は英語で polyuria と言います。医学・臨床で使う専門用語で、尿の回数ではなく、一定時間に出る尿の量が異常に多い状態を指します。検査結果や診療記録などで使われる表現です。

「多尿」の英語の使い分け

polyuria
医学・臨床で、一定時間の尿量が異常に多い状態を指します。
Polyuria can be a symptom of diabetes.
多尿は糖尿病の症状の一つであることがあります。

「多尿」の例文

Diabetes often causes polyuria and polydipsia.

糖尿病はしばしば多尿と多飲を引き起こす。

コアイメージ

多尿は測定上の尿量が通常より多いことを示す

英英

An abnormally increased urine volume measured over a period of time, emphasizing the quantitative rise in urine output rather than urinary frequency.

語源

polyuriaは、古代ギリシャ語の接頭語poly（多い）とouron（尿）から成り、医療用語として「尿量増加」を表す語になった。

コラム

臨床では24時間尿量が約3リットル以上を多尿とみなすことが多く、検査や問診で量を評価する

「多尿」のレベル別の例文

中学
Polyuria may be caused by diabetes.

多尿は糖尿病が原因かもしれません。
高校・英検2級
The doctor checked whether polyuria was linked to diabetes.

医師は多尿が糖尿病に関連しているか確認しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report listed polyuria among the patient's symptoms.

診療報告書には、患者の症状の一つとして多尿が記載されていました。
日常会話
The doctor said that further tests were needed to investigate my polyuria.

医師は、私の多尿を調べるためにさらなる検査が必要だと言いました。

「多尿」を英語にするときのよくある間違い

× frequent urination

○ polyuria

多尿は尿の回数ではなく、一定時間の尿量が多い状態です。
× I have many urine.

○ I have polyuria.

尿量の異常を表す医学用語は polyuria です。

「多尿」の英語についてよくある質問

Q. 「多尿」を英語で一言で言うと？

polyuria と言います。医学・臨床で使われる専門用語です。

Q. polyuria と frequent urination の違いは？

polyuria は一定時間の尿量が多いこと、frequent urination は尿の回数が多いことを指します。両者は同じとは限りません。

Q. 「多尿」の診療記録での言い方は？

診療記録では polyuria が一般的です。例として、The patient has polyuria. のように使います。

「多尿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く