無尽蔵の

「無尽蔵の」の英語

「無尽蔵の」は英語で bottomless と言います。忍耐力やエネルギーなどが尽きないことを表す、日常的にも使いやすい形容詞です。資源や可能性には limitless もよく使われます。

「無尽蔵の」の英語の使い分け

bottomless
忍耐力やエネルギーなど、人や状態が尽きないときに使います。
She showed bottomless patience during the long meeting.
彼女は長い会議の間も、無尽蔵の忍耐力を見せました。
limitless
資源や可能性などに限りがないことを表す、やや客観的な表現です。
The internet offers limitless opportunities for learning.
インターネットは学習の無限の機会を提供します。
endless
時間や努力などが延々と続き、終わりが見えないときに使います。
Their endless efforts finally produced good results.
彼らの絶え間ない努力が、ついに良い結果を生みました。

「無尽蔵の」の例文

She showed bottomless patience with the children.

彼女は子供たちに対して底なしの忍耐を示した。

コアイメージ

底なしの忍耐や資源が尽きない様子を指し、例文のように感情や力が尽きないことを表す

英英

Seemingly impossible to exhaust or measure; having an apparently endless supply or extent.

語源

bottomlessは、もともと底がないことを示す語から転じて供給や感情が尽きないという比喩的意味で使われるようになった

コラム

底なしのは忍耐やエネルギーなどと結びつきやすく人や状態が尽きないことを表すため日常表現で使いやすい

「無尽蔵の」のレベル別の例文

中学
He seems to have bottomless energy after every practice.

彼は毎回の練習後も無尽蔵のエネルギーがあるようです。
高校・英検2級
The museum provides limitless opportunities for visitors to discover local history.

その博物館は、来館者に地域の歴史を学ぶ無限の機会を提供します。
TOEIC・ビジネス
The negotiator demonstrated bottomless patience throughout the talks.

その交渉担当者は、話し合いの間ずっと無尽蔵の忍耐力を示しました。
日常会話
You have endless energy!

本当にエネルギーが尽きないね！

「無尽蔵の」を英語にするときのよくある間違い

× He has bottomless of energy.

○ He has bottomless energy.

bottomless は形容詞なので、名詞の前にそのまま置きます。

「無尽蔵の」の英語についてよくある質問

Q. 「無尽蔵の」を英語で一言で言うと？

bottomless が代表的です。特に忍耐力やエネルギーなどが尽きないことを表します。

Q. 「無尽蔵の」を表す bottomless と limitless の違いは？

bottomless は忍耐力やエネルギーなどに使いやすく、limitless は資源や可能性などに限りがないことを表すのが一般的です。

Q. 「無尽蔵の」をビジネスで表す言い方は？

資源や成長の可能性には limitless、交渉での忍耐力や仕事に取り組むエネルギーには bottomless が使えます。

「無尽蔵の」と関連する日本語の英語

「無尽蔵の」と語尾違いの言い方

無尽蔵inexhaustibility

ほかの日本語から英語を引く