無尽蔵

「無尽蔵」の英語

「無尽蔵」は英語で inexhaustible と言います。資源や供給が尽きないことには an inexhaustible supply がよく使われます。無尽蔵である性質を抽象的・文語的に述べる場合は inexhaustibility を使います。

「無尽蔵」の英語の使い分け

「無尽蔵」の例文

Many writers praise the inexhaustibility of her imagination.

多くの作家が彼女の想像力の無尽蔵さを称賛する。

コアイメージ

無尽蔵は資源や想像力が尽きない性質を指す

英英

The quality or state of being inexhaustible; having an endless supply or capacity, often applied to imagination or resources.

語源

inexhaustibilityは、接頭辞in-（否定）とexhaustible（枯渇しうる）から成り、形容詞inexhaustibleの名詞形として「枯渇しない性質」を表す

コラム

  • inexhaustibilityは文語的な抽象名詞で、of を伴って imagination や resources の無尽蔵さを表す場面で使われやすい

「無尽蔵」のレベル別の例文

「無尽蔵」を英語にするときのよくある間違い

「無尽蔵」の英語についてよくある質問

Q. 「無尽蔵」を英語で一言で言うと？
形容詞なら inexhaustible ですが、実際には an inexhaustible supply のような形もよく使います。性質を表す名詞は inexhaustibility です。
Q. inexhaustibility と inexhaustible の違いは？
inexhaustibility は「無尽蔵である性質」という名詞、inexhaustible は「尽きない」という形容詞です。
Q. 「無尽蔵」を英語のビジネス文書でどう言う？
資源や供給には an inexhaustible supply of resources のように表すのが自然です。性質を論じる場合は the inexhaustibility of resources も使えます。

「無尽蔵」と関連する日本語の英語

「無尽蔵」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1