無呼吸

「無呼吸」の英語

「無呼吸」は英語で apnea と言います。医療用語で、一定時間呼吸が止まる状態を指します。日常会話では stop breathing と説明することもあります。

「無呼吸」の英語の使い分け

apnea
医療や睡眠の話で、呼吸が一時的に止まる状態を表す正式な名詞です。
Sleep apnea can cause pauses in breathing at night.
睡眠時無呼吸では、夜間に呼吸が止まることがあります。
stop breathing
日常会話で、呼吸が止まる動作や症状を説明する表現です。
Some people stop breathing briefly during sleep.
睡眠中に一時的に呼吸が止まる人もいます。

「無呼吸」の例文

The patient was diagnosed with apnea last year.

その患者は昨年無呼吸と診断されました。

コアイメージ

無呼吸は一定時間呼吸が止まる状態

英英

A temporary cessation of breathing, especially as a clinical condition or occurring during sleep.

語源

apneaは、ギリシャ語のa-（〜なし）とpnea（呼吸）からで、文字通り「呼吸がない」を表す語として英語に入った

コラム

医療分野ではapneaは一時的な呼吸停止を指し、診断や治療では無呼吸の頻度や重症度を示す指標が用いられる

「無呼吸」のレベル別の例文

中学
The baby stopped breathing for a few seconds.

その赤ちゃんは数秒間、呼吸が止まりました。
高校・英検2級
Doctors found clear signs of apnea during an overnight sleep study.

医師は一晩の睡眠検査で、明らかな無呼吸の兆候を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The clinic will review apnea data before adjusting the patient’s treatment plan.

そのクリニックは、患者の治療計画を調整する前に無呼吸のデータを確認します。
日常会話
I sometimes stop breathing in my sleep.

私は寝ている間に、ときどき呼吸が止まります。

「無呼吸」を英語にするときのよくある間違い

× I have no breathing.

○ I have apnea.

無呼吸を直訳した no breathing は、病名としては不自然です。
× He has sleep apnea disease.

○ He has sleep apnea.

apnea 自体が医学的な状態を表すため、通常 disease は付けません。

「無呼吸」の英語についてよくある質問

Q. 「無呼吸」を英語で一言で言うと？

apnea と言います。医療分野で、一定時間呼吸が止まる状態を指す名詞です。

Q. apnea と stop breathing の違いは？

apnea は医療用語として状態を表す名詞です。stop breathing は、日常会話で呼吸が止まることを説明する表現です。

Q. 「無呼吸」のビジネスメールや医療文書での言い方は？

医療文書では apnea が一般的です。睡眠に関する無呼吸なら、sleep apnea と表現します。

「無呼吸」と関連する日本語の英語

「無呼吸」と語尾違いの言い方

無呼吸のacapnial, apneic, apnoeic

ほかの日本語から英語を引く