過呼吸
「過呼吸」の英語
「過呼吸」は英語で hyperventilation と言います。医学用語で、呼吸が速く深くなりすぎる状態を指します。パニック発作や強い不安に伴う症状を説明するときや、医療機関で使われる表現です。
「過呼吸」の英語の使い分け
医学・医療の場で、過呼吸という状態を指す名詞です。
「過呼吸」の例文
During the panic attack she began to experience hyperventilation and dizziness.
パニック発作の最中、彼女は過呼吸とめまいを感じ始めた。
コアイメージ
過呼吸は呼吸が非常に速く深くなって血中の二酸化炭素が過度に減る状態を指す
英英
Excessively rapid or deep breathing that lowers blood carbon dioxide levels and often causes lightheadedness, dizziness, or tingling.
語源
hyperventilationは、ギリシャ語の接頭辞hyper-（過度）とラテン語ventilareに由来するventilation（換気・呼吸）から成り、文字どおり『呼吸の過剰』を表す
コラム
- 過呼吸はパニック発作や強い不安で起きやすく急なめまいや手足のしびれを伴うことがあり症状の説明や診療で頻出する
「過呼吸」のレベル別の例文
- 中学
She started hyperventilating after the race.
- 高校・英検2級
Strong anxiety can sometimes cause hyperventilation and dizziness.
- TOEIC・ビジネス
The nurse recorded hyperventilation as one of the patient's symptoms.
- 日常会話
I think I'm hyperventilating.
私、過呼吸になっているみたいです。
「過呼吸」を英語にするときのよくある間違い
× I have hyperventilations.
○ I am hyperventilating.
症状が起きていることは、名詞より動詞で表すのが自然です。