無債務の

「無債務の」の英語

「無債務の」は英語で debt-free と言います。free of debt も一般的で、unburdened は借金に限らず重荷から解放された状態、burdenless はやや書き言葉です。

「無債務の」の英語の使い分け

「無債務の」の例文

The villagers enjoyed a burdenless life once the tariffs were removed.

関税が撤廃されると、村人たちは重荷のない生活を楽しんだ。

コアイメージ

責任や重い義務、借金などの負担がない状態を指す

英英

Free from burdens, responsibilities, or debts; not burdened.

語源

burdenlessは、名詞burden（重荷・負担）に否定を表す接尾辞-lessが付いて作られた形容詞で「負担がない」を意味する。

コラム

  • 日常会話ではあまり見かけない語で、同義のより一般的な表現にunburdenedがあるため書き言葉で出会うことが多い。

「無債務の」のレベル別の例文

「無債務の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company is no debt.

    ○ The company is debt-free.

    この文脈では、be動詞の補語として名詞のdebtではなく、形容詞のdebt-freeを使います。

  • × The company became burdenless after repaying its loan.

    ○ The company became debt-free after repaying its loan.

    burdenlessは重荷がないことを表しますが、借金や債務がないことを直接表す一般的な語ではありません。

「無債務の」の英語についてよくある質問

Q. 「無債務の」を英語で一言で言うと？
debt-free が一般的です。会社や個人に借金や債務がないことを表します。
Q. debt-free と unburdened の違いは？
debt-free は借金や債務がないことに限って使います。unburdened は責任や心配など、幅広い重荷から解放された状態を表します。
Q. 「無債務の」をビジネスメールでどう言う？
The company remains debt-free. のように debt-free を使うのが自然です。財務報告では free of debt も使えます。

「無債務の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1