交換比率

「交換比率」の英語

「交換比率」は英語で exchange rate と言います。特に通貨を交換するときの為替レートを指す表現です。株式交換や企業合併などの比率には exchange ratio を使います。

「交換比率」の英語の使い分け

exchange rate
通貨を別の通貨に替えるときの為替レートを表す一般的な表現です。
The exchange rate changes every day.
為替レートは毎日変わります。
exchange ratio
株式交換や企業合併などで、株式を交換する比率を表す表現です。
The exchange ratio was approved by shareholders.
交換比率は株主によって承認されました。

「交換比率」の例文

The exchange rate fell sharply after the central bank's announcement.

中央銀行の発表の後、為替レートは急落した。

コアイメージ

為替レートは、ある通貨を別の通貨に換える際の1単位当たりの価値を示す

英英

The rate at which one currency is converted into another, usually quoted as units of one currency per unit of another.

語源

exchange rateは、exchangeとrateの結合で通貨交換の比率や価格を表す語として発展した

コラム

空港や銀行の窓口で提示される両替レートは現物の受け渡しに伴う手数料や売買の差が反映され、提示値と市場値が異なる場合がある

「交換比率」のレベル別の例文

中学
The exchange rate is good today.

今日は為替レートがいいです。
高校・英検2級
A less favorable exchange rate makes overseas travel more expensive.

為替レートが不利だと、海外旅行はより高くつきます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the exchange ratio in the merger agreement.

合併契約書の交換比率をご確認ください。
日常会話
What’s the exchange rate for the dollar today?

今日のドルの為替レートはいくらですか。

「交換比率」を英語にするときのよくある間違い

× What is the exchange percentage?

○ What is the exchange rate?

通貨の交換比率には percentage ではなく rate を使うのが一般的です。
× The exchange rate was decided for the shares.

○ The exchange ratio for the shares was determined.

株式などの交換比率には exchange ratio を使い、「株式の交換比率が決定された」はこのように表現します。

「交換比率」の英語についてよくある質問

Q. 「交換比率」を英語で一言で言うと？

通貨の交換比率なら exchange rate が一般的です。株式交換などでは exchange ratio を使います。

Q. exchange rate と exchange ratio の違いは？

exchange rate は通貨の為替レート、exchange ratio は株式などを交換する際の比率を指します。

Q. 「交換比率」のビジネスでの言い方は？

通貨に関するビジネス文書では exchange rate、合併や株式交換では exchange ratio が一般的です。

「交換比率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く