炭疽性肺炎
「炭疽性肺炎」の英語
「炭疽性肺炎」は英語で anthrax pneumonia と言います。炭疽菌の感染によって起こる肺炎を指す、医学や公衆衛生分野の専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。
「炭疽性肺炎」の英語の使い分け
炭疽菌による肺炎を指す、医学・公衆衛生分野の専門用語です。
「炭疽性肺炎」の例文
Public health officials investigated an outbreak of anthrax pneumonia linked to contaminated mail.
公衆衛生当局は汚染された郵便物に関連する炭疽性肺炎の発生を調査した。
コアイメージ
炭疽菌感染によって生じる肺の炎症で、吸入で発症しやすく急速に悪化する傾向がある
英英
A lung disease caused by infection with Bacillus anthracis, often acquired by inhalation and liable to rapid deterioration into severe pneumonia.
語源
anthrax pneumoniaは、anthrax（炭疽）の語とpneumonia（肺炎）の語が結びついて生まれた表現で、元々のanthraxは黒い病変を指す語に由来しpneumoniaは肺の炎症を表す語である
コラム
- 汚染された郵便物などからの吸入が原因となったアウトブレイク事例があり、公衆衛生の観点で早期検出と対策が重要とされる
「炭疽性肺炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor suspected anthrax pneumonia after the test.
- 高校・英検2級
Early treatment is important for patients with anthrax pneumonia.
- TOEIC・ビジネス
Health officials issued guidance on detecting anthrax pneumonia.
- 日常会話
The news mentioned a case of anthrax pneumonia.
「炭疽性肺炎」を英語にするときのよくある間違い
× anthrax lung inflammation
医学用語としては anthrax pneumonia が一般的です。
× an anthrax pneumonia
病名としては通常、不可算名詞として扱うため、不定冠詞 an は付けません。