灰褐色
「灰褐色」の英語
「灰褐色」は英語で grayish brown と言います。名詞の前では grayish-brown のようにハイフンを付けるのが一般的で、gray-brown も自然です。イギリス英語では grey の綴りも使います。
「灰褐色」の英語の使い分け
灰色がかった茶色という色名で、家具や布地にも使います。
The fabric is grayish brown.
動物の毛や落ち葉など、自然物の色を表す形容詞です。
The bird has grayish-brown feathers.
その鳥は灰褐色の羽をしています。
灰色と茶色が混ざった色を簡潔に表す形容詞です。
The soil has a gray-brown color.
その土は灰褐色をしています。
灰色を基本に、茶色みがある色を表す形容詞です。
He chose a brownish-gray jacket.
例文
コアイメージ
灰褐色をさす、灰色に茶色が混じった落ち着いた色合い
英英
語源
brownish-greyは、brownとgreyという二つの色名を結合し、-ishでbrownのニュアンスを添えて灰色に茶色が混じる色を表す合成語として生まれた。
コラム
- 形容詞として名詞の前で用いる際は通常ハイフンでbrownish-greyと書き、衣服やインテリアの色説明でよく使われる。
例文
コアイメージ
灰褐色は灰色を帯びたくすんだ茶色で、動物の毛や落ち葉など自然の落ち着いた色合いを指す
英英
A dull brown color tinged with gray; a muted brown often used to describe natural tones such as fur or foliage.
語源
grayish-brownは、grayish（gray＋-ishで「やや灰色の」）とbrownの結合で生まれた複合表現で、灰色がかった茶色を表す
コラム
- 動物の毛色や落ち葉など自然物の色を表す際に用いられ、はっきりした茶色より灰みがかって落ち着いた印象を与える
「灰褐色」のレベル別の例文
「灰褐色」を英語にするときのよくある間違い
× gray brown coat
名詞の前で二つの語を組み合わせる形容詞は、ハイフンでつなぐのが一般的です。
× grayish-brown means gray.
○ grayish-brown means brown with a gray tinge.
grayish-brown は灰色そのものではなく、灰色みを帯びた茶色を表します。