灰褐色の

「灰褐色の」の英語

「灰褐色の」は英語で grayish-brown と言います。dun は特に馬など動物の毛色を表すときに使われ、dun-coloured はその色合いを説明する表現です。

「灰褐色の」の英語の使い分け

dun
主に馬など動物の毛色を表す、やや専門的な形容詞です。
The dun horse stood quietly in the field.
その灰褐色の馬は野原に静かに立っていました。
dun-coloured
灰褐色の色合いであることを明確に説明する表現で、特に動物の毛色の描写に使われます。
A dun-coloured pony followed its mother.
灰褐色のポニーが母馬についていきました。
grayish-brown
動物に限らず、物の色にも使える一般的な「灰褐色の」という表現です。
She chose a grayish-brown scarf for winter.
彼女は冬用に灰褐色のマフラーを選びました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

灰褐色の色合いであることを明確に説明する表現で、特に動物の毛色の描写に使われます。

A dun-coloured pony followed its mother.

灰褐色のポニーが母馬についていきました。

主に馬など動物の毛色を表す、やや専門的な形容詞です。

The dun horse stood quietly in the field.

その灰褐色の馬は野原に静かに立っていました。

例文

A dun-coloured horse grazed peacefully by the fence.

柵のそばで灰褐色の馬が穏やかに草を食んでいた。

コアイメージ

灰褐色の、くすんだ灰色と茶色の中間の色合いを表す

英英

A dull grayish-brown color, especially used to describe the coat color of animals such as horses.

語源

dun-colouredは、灰褐色を意味する古英語dunnとcolouredの合成で、毛色を表す形容詞として英語に定着した

コラム

dun-colouredは灰褐色のを表す語で、馬など家畜の毛色説明で頻繁に用いられる

例文

The dun horse grazed in the field.

灰褐色の馬が野原で草を食んでいた。

コアイメージ

灰褐色の、灰と茶が混じった暗めの色を指す

英英

Of a dull grayish-brown color; used to describe the coat of an animal or the color of an object.

語源

dunは、古英語dunn「暗褐色」から来ており、ゲルマン祖語*dunnazを経て灰と茶が混じった色を表す語として定着した

コラム

dunは馬や羊などの毛色を表す語としてよく使われ、dun horseは灰褐色の毛と背中の縞などの原始的斑を持つことが多い一方、別義で支払いを督促する意味もある

「灰褐色の」のレベル別の例文

中学
The grayish-brown dog sat by the door.

その灰褐色の犬はドアのそばに座っていました。
高校・英検2級
The horse's dun coat helped it blend into the dry grass.

その馬の灰褐色の毛並みは、乾いた草に溶け込むのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The design team chose a grayish-brown finish for the reception desk.

デザインチームは受付カウンターに灰褐色の仕上げを選びました。
日常会話
I like your grayish-brown sweater.

その灰褐色のセーター、いいね。

「灰褐色の」を英語にするときのよくある間違い

× a dun color horse

○ a dun horse / a dun-coloured horse

色を表す形容詞は名詞の前にそのまま置くか、dun-coloured の形にします。

「灰褐色の」の英語についてよくある質問

Q. 「灰褐色の」を英語で一言で言うと？

一般的には grayish-brown と言えます。dun は特に馬など動物の毛色について使われる表現です。

Q. dun と dun-coloured の違いは？

どちらも灰褐色を表しますが、dun は動物の毛色を表す形容詞としてよく使われます。dun-coloured は「灰褐色の色合いをした」と明確に説明する表現です。

Q. 「灰褐色の」を英語で書くとき、dun-colored でもよいですか？

はい。dun-coloured は主にイギリス式、dun-colored は主にアメリカ式のつづりです。

「灰褐色の」と関連する日本語の英語

「灰褐色の」と語尾違いの言い方

灰褐色brown-gray, brownish-grey, gray-brown

ほかの日本語から英語を引く