火花防止装置

「火花防止装置」の英語

「火花防止装置」は英語で spark arrester と言います。発電機やエンジンの排気、煙突などから出る火花を捕らえて、火災や延焼を防ぐ装置を指す技術用語です。

「火花防止装置」の英語の使い分け

「火花防止装置」の例文

Install a spark arrester on the generator before camping.

キャンプの前に発電機に火花防止装置を取り付けてください。

コアイメージ

火花防止装置は排気や煙突から出る火花を捕らえて放出を防ぐ

英英

A device fitted to an exhaust, chimney, or similar outlet that traps or blocks sparks and embers to reduce the risk of fire.

語源

spark arresterは、spark（火花）とarrester（止めるもの）の合成語で、火花を捕らえて放出を防ぐ装置を表す

コラム

  • 発電機や煙突などに取り付けられ、火花や飛び火による延焼防止のために仕様や法規で求められる場合がある

「火花防止装置」のレベル別の例文

「火花防止装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × Install a spark arrester to the generator.

    ○ Install a spark arrester on the generator.

    装置を取り付ける対象には、通常 on を使います。

「火花防止装置」の英語についてよくある質問

Q. 「火花防止装置」を英語で一言で言うと？
spark arrester と言うのが一般的です。発電機やエンジン、煙突などの排気に関する技術用語です。
Q. spark arrester は何をする装置ですか？
排気や煙突から出る火花を捕らえ、火花による火災や延焼を防ぐ装置です。
Q. 「火花防止装置」のビジネス文書での言い方は？
spark arrester を使えば問題ありません。仕様書や安全関連の文書では、対象となる機器とともに記載するのが一般的です。

「火花防止装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1