火力発電用石炭

「火力発電用石炭」の英語

「火力発電用石炭」は英語で steam coal と言います。発電所のボイラーで燃やして発電に使う石炭を指す、エネルギー分野の専門的な表現です。国際市場や統計では thermal coal と表記されることもあります。

「火力発電用石炭」の英語の使い分け

steam coal
発電所などで燃やして発電に使う石炭を指す、エネルギー分野の専門語です。
Many power plants still use steam coal.
多くの発電所では今も火力発電用石炭が使われています。
thermal coal
市場や統計でよく使われる表現で、steam coalに近い意味ですが、非原料炭全般を指すなど、より広い意味で使われることもあります。
The demand for thermal coal is declining in some regions.
一部の地域では火力発電用石炭の需要が減少しています。

「火力発電用石炭」の例文

Many countries rely on steam coal for baseload power.

多くの国が安定した電力供給のために火力発電用石炭に依存している。

コアイメージ

発電所のボイラーで燃やして熱と蒸気をつくる商業用の石炭

英英

Coal supplied to power stations to be burned in boilers for steam production and electricity generation, often referred to as thermal coal in trade contexts.

語源

steam coalは、steam＋coalの複合語で蒸気を発生させる用途の石炭を表し、国際的な取引や統計ではthermal coalと同義に扱われることが多い。

コラム

国際市場や統計ではsteam coalをthermal coalと表記することが多く、呼称や品位の違いが輸出入や契約で意味を持つ。

「火力発電用石炭」のレベル別の例文

中学
The plant uses steam coal to make electricity.

その発電所は火力発電用石炭を使って電気を作ります。
高校・英検2級
Some nations are reducing their use of thermal coal to cut carbon emissions.

二酸化炭素排出量を減らすため、火力発電用石炭の使用を減らしている国もあります。
TOEIC・ビジネス
The report compares steam coal prices across major Asian ports.

その報告書はアジアの主要港における火力発電用石炭の価格を比較しています。
日常会話
They say thermal coal is getting more expensive.

火力発電用石炭は値上がりしているそうです。

「火力発電用石炭」を英語にするときのよくある間違い

× power generation coal

○ steam coal

power generation coalは意味は推測できますが、一般的な専門用語ではありません。

「火力発電用石炭」の英語についてよくある質問

Q. 「火力発電用石炭」を英語で一言で言うと？

steam coal が基本的な表現です。発電所のボイラーで燃やして蒸気を作る石炭を指します。

Q. steam coal と thermal coal の違いは？

steam coal は主に発電などで燃やす石炭を指します。thermal coal は市場や統計でよく使われる近い表現ですが、非原料炭全般など、より広い範囲を指す場合もあります。実際には同じ意味で使われることも多くあります。

Q. 「火力発電用石炭」のビジネス英語での言い方は？

貿易や統計の文脈では steam coal と thermal coal が一般的です。契約や資料では、対象となる石炭の品位や定義も確認します。

「火力発電用石炭」と関連する日本語の英語

石炭coal

ほかの日本語から英語を引く