潟

「潟」の英語

「潟」は英語で lagoon と言います。lagoon が一般的で、lagune と laguna は地名や特定地域で見られる表記です。liman は河口近くの港や入江を指す地理・海事用語です。

「潟」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

lagoon をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lagoon

意味

例文

We found a small lagoon behind the coral reef.

私たちはサンゴ礁の後ろに小さな潟を見つけた。

コアイメージ

潟:礁や砂州に囲まれた浅くて塩分が薄まる海辺の水域を指す

英英

A shallow coastal body of salt or brackish water partly enclosed by reefs, sandbars, or barrier islands.

語源

lagoonは、イタリア語laguna(小さな池)を経てラテン語lacuna(穴)に由来し、囲まれた浅い海域を指す語になった。

コラム

  • サンゴ礁の裏などにできる小さな潟は潮の満ち引きで塩分が変わり、独特の生態系を育む。

例文

We kayaked across the lagune at sunrise.

私たちは日の出にラグーンをカヤックで渡った。

コアイメージ

珊瑚礁や砂州に囲まれた浅い内海や閉鎖的な潟状の水域を指すラグーン

英英

A shallow coastal or inland body of salty or brackish water partially separated from the open sea, often lying behind reefs or sandbars.

語源

laguneは、フランス語から英語に入った語で、イタリア語lagunaを経てラテン語lacunaに由来し、サンゴ礁や砂州に囲まれた水域を指す。

コラム

  • 観光施設や地名で使われることが多く、潮の影響で塩分が変わる点が生態的特徴に関係する

laguna

意味

例文

The laguna behind the dunes was full of migratory birds.

砂丘の後ろの潟は渡り鳥でいっぱいだった。

コアイメージ

海と隔てられた浅い汽水域を指す潟

英英

a coastal or estuarine inlet of shallow brackish water separated from the sea, similar in character to a lagoon

語源

lagunaは、ラテン語 lacuna「水たまり」からスペイン語で lagunaとなり、『小さな湖・潟』を意味して英語に入った。

コラム

  • 地名として用いられる例が多く、観光地名や行政区名として見かける場合は自然地形でなく場所名を指すことがある

liman

意味

例文

Fishermen returned to the liman before the storm.

漁師たちは嵐の前に港へ戻った。

コアイメージ

河口や砂州で半ば閉じられた、波や潮から守られた港を指す

英英

a lagoon-like harbor or estuary at a river mouth, often partially closed by sandbars and providing sheltered anchorage for boats.

語源

limanは、ロシア語のlimanに由来し、その語はトルコ語やクリミア・タタール語を経て古代ギリシャ語limenに結びつく語群から広まった

コラム

  • 地理や海事の文で使われる語で、黒海沿岸などで砂州に区切られた保護された港や入江を表す場面で登場することが多い

「潟」のレベル別の例文

「潟」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a laguna near the coast.

    ○ I saw a lagoon near the coast.

    英語の一般名詞としては lagoon が一般的です。

  • × The lagoon is a freshwater lake.

    ○ The lagoon is a brackish coastal body of water.

    潟は海水の影響を受ける汽水性の沿岸水域であることが多く、淡水湖とは限りません。

「潟」の英語についてよくある質問

Q. 「潟」を英語で一言で言うと?
一般的には lagoon と言います。砂州やサンゴ礁などに囲まれた浅い沿岸の水域を指します。
Q. lagoon と laguna の違いは?
lagoon は英語で広く使われる一般名詞です。laguna は地名や固有名詞の一部として見かけることが多い表記です。
Q. 「潟」を地理の専門用語で言うと?
基本的には lagoon で十分ですが、liman は河口付近の保護された港や入江を指す専門的な語です。

「潟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1