演劇への反抗

「演劇への反抗」の英語

「演劇への反抗」は英語で anti-theatre と言います。従来の筋書きや舞台形式、劇場制度に反抗する前衛的・実験的な演劇を指す専門用語です。

anti-theatre
従来の演劇形式に反抗する前衛的な作品や活動を指す専門用語です。
Her performance is anti-theatre in its rejection of fixed roles.
彼女の公演は、固定された役割を拒む点で演劇への反抗といえます。

彼女の最新作は明らかに演劇への反抗で、従来の筋や舞台構成を否定している。

演劇への反抗は、従来の筋や舞台形式、劇場制度に公然と逆らうことを指す

anti-theatreは、反対を表す接頭辞antiと舞台を意味するtheatreの合成語で、演劇への反抗という意味で前衛的な上演や表現を指す

中学
This work rejects traditional theatre.

この作品は伝統的な演劇に反抗しています。
高校・英検2級
The performance challenges traditional theatrical conventions through audience participation.

その公演は観客参加を通じて、伝統的な演劇の慣習に疑問を投げかけます。
TOEIC・ビジネス
The festival program describes the piece as anti-theatre because it rejects conventional staging.

その祭典のプログラムは、従来の舞台形式を拒むその作品を anti-theatre と説明しています。
日常会話
It’s anti-theatre—it doesn’t follow the usual rules of a play.

それは演劇への反抗で、普通の劇のルールには従っていません。

× rebellion theatre

○ anti-theatre

専門用語としては anti-theatre が使われます。rebellion theatre という語順は自然ではありません。

Q. 「演劇への反抗」を英語で一言で言うと？

anti-theatre と言います。前衛演劇や実験的なパフォーマンスを説明する専門用語です。

Q. anti-theatre はどのような演劇を指しますか？

従来の筋書き、舞台形式、劇場制度などに公然と反抗する演劇を指します。

Q. 「演劇への反抗」を普通の英語で説明するには？

anti-theatre が分かりにくい場合は、the rejection of traditional theatre のように説明できます。