演出効果
「演出効果」の英語
「演出効果」は英語で stage effect と言います。映画や映像で現実にはない光景を見せる特殊効果は special effect と表します。
例文
コアイメージ
映像や舞台で現実にない光景や出来事を見せるための特殊効果
英英
Effects created for film, television, or theater to depict scenes or events that cannot be captured directly, using practical techniques or digital compositing.
語源
special effectは、special（特別な）＋effect（効果）の組み合わせで、映画や舞台で現実にない場面を作るための用語として発展した。
コラム
- 特殊効果は物理的な仕掛けや模型、光や煙の操作からコンピュータ合成までを含み、目的に応じて使い分けられる
例文
A subtle stage effect can change the audience's mood.
微妙な演出効果が観客の気分を変えることがある。
コアイメージ
演出効果として、照明・音響・小道具・俳優の動きで観客の感情や場の雰囲気を変える働き
英英
An effect produced on stage by lighting, sound, props, or performance that influences the audience's emotions or the atmosphere of a scene.
語源
stage effectは、stage（舞台）とeffect（効果）が結びついた語で、演劇で照明や音響などを組み合わせて場面の印象を作る表現として用いられてきた
コラム
- 演出効果は視覚・聴覚・動作の組合せで場の印象を作る概念で、微妙な変化が観客の受け取り方を大きく左右する点に着目すると理解しやすい