準男爵にする
「準男爵にする」の英語
「準男爵にする」は英語で make someone a baronet と言います。baronetize（英国式では baronetise）は非常にまれな正式語で、一般的な説明では make someone a baronet が自然です。
「準男爵にする」の英語の使い分け
make someone a baronet
会話や説明で、正式語を避けて意味を分かりやすく伝える表現です。
英国の公式発表や歴史資料で使われる、非常にまれな正式語です。
英国式のつづりで、叙爵を扱う公的・歴史的な文脈に限られます。
例文
The crown decided to baronetize him in recognition of his philanthropy.
王室は彼の慈善活動を評価して彼を準男爵にすることを決めた。
コアイメージ
個人に準男爵の称号を公式に与えること
英英
To confer the hereditary title of baronet on someone.
語源
baronetizeは、baronet（準男爵）＋動詞化接尾辞-izeから成り、baronetは中期仏語のbaronに小辞-etが付いた語が源で、17世紀初頭に英語で爵位名として定着した。
コラム
- 準男爵は世襲の称号で貴族院の議席を伴わないため、baronetizeは叙勲や公式の爵位授与を伝える文脈で用いられる用語であり、新聞の勲章欄や公式発表で見かけることが多い。
例文
In 1920 Parliament baronetised several industrialists.
1920年に議会は数人の実業家を準男爵にした。
コアイメージ
準男爵の称号を公的に与える行為を指す
英英
To confer the hereditary title of baronet on someone, typically by royal or parliamentary authority.
語源
baronetiseは、baronet（baronに縮小辞‑etが付いた語）に動詞化接尾辞‑iseが付いて「準男爵にする」の意になった
コラム
- 英国の叙爵手続きや議会決議を報じる際に用いられる正式で稀な語で、米語ではbaronetizeと綴る
「準男爵にする」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The king announced that he would make the general a baronet in recognition of his service.
- TOEIC・ビジネス
According to the official record, the businessman was made a baronet for his contributions to the country.
- 日常会話
Did they really make him a baronet?