温熱性の

「温熱性の」の英語

「温熱性の」は英語で、一般的には warming と言います。薬や器具などが熱を発して温める性質には warming agent も使えます。calefacient は専門的でまれな語です。

「温熱性の」の英語の使い分け

warming
薬やクリームなどが体を温める性質を表す、一般的な言い方です。
This scarf has a warming lining for cold mornings.
このマフラーには、寒い朝に適した暖かい裏地があります。
warming agent
成分や製品が温める働きをすることを明確に示します。
The product contains a warming agent and requires clear labeling.
その製品には温熱成分が含まれており、明確な表示が必要です。
heat-producing
熱を生み出す性質を説明する、やや専門的な表現です。
Researchers studied a heat-producing ingredient in the supplement.
研究者たちは、そのサプリメントに含まれる熱を生み出す成分を調べました。

「温熱性の」の例文

The calefacient pad provided soothing warmth after the long run.

その温熱性のパッドは長いランの後に心地よい温かさを与えた。

コアイメージ

熱を発して温めるという性質を表す形容詞

英英

Producing warmth or causing heating, especially as a property of a device, substance, or treatment.

語源

calefacientは、ラテン語のcalefacēre（calēre＋facere）を語源とし、「温める作用を持つ」といった意味で英語に取り入れられた

コラム

語自体は専門的で稀な語彙のため、日常的にはwarmingやwarming agentがより頻繁に用いられる

「温熱性の」のレベル別の例文

中学
This cream has a warming effect on my hands.

このクリームは手を温める効果があります。
高校・英検2級
Some spices contain heat-producing compounds.

いくつかの香辛料には、熱を生み出す化合物が含まれています。
TOEIC・ビジネス
The product label clearly describes its warming effect.

その製品のラベルには、温熱効果が明確に記載されています。
日常会話
This soup is so warming on a cold day.

寒い日は、このスープが本当に体を温めてくれます。

「温熱性の」を英語にするときのよくある間違い

× This cream is thermal.

○ This cream has a warming effect.

thermal は熱に関するという意味で、温める性質を直接表す語ではありません。

「温熱性の」の英語についてよくある質問

Q. 「温熱性の」を英語で一言で言うと？

一般的には warming と言えます。薬やクリームなどが体を温める性質を説明できます。

Q. warming と calefacient の違いは？

warming は日常的で広く使われます。calefacient は専門的でまれな語です。

Q. 「温熱性の」をビジネス英語でどう言う？

製品説明では warming effect が自然です。温める成分を指す場合は warming agent と表現できます。

「温熱性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く