渡りバッタ
「渡りバッタ」の英語
「渡りバッタ」は英語で migratory locust と言います。大群で移動して農作物に被害を与える渡りバッタを指す、最も一般的な表現です。Locusta migratoria はその学名です。
「渡りバッタ」の英語の使い分け
大群で移動し、農作物に被害を与える渡りバッタに使います。
季節や環境に応じて移動するバッタを一般的に表しますが、migratory locust ほど一般的な呼び方ではありません。
A migratory grasshopper landed on the window.
渡りバッタが窓に止まりました。
論文や報告書などで使う、渡りバッタの学名です。
Researchers identified the insect as Locusta migratoria.
研究者たちはその昆虫を Locusta migratoria と特定しました。
例文
英英
The migratory locust, a locust species that migrates in swarms and is an important agricultural pest in many regions.
コラム
- 日本語では移動性イナゴはイナゴや渡りバッタと呼ばれることが多く、日常表現ではイナゴが使われる一方で学術文では学名Locusta migratoriaが用いられる
例文
コアイメージ
渡りバッタを指し、大群を作って長距離移動し農作物を短期間で食い荒らすバッタ
英英
A species of locust that forms large swarms and migrates over long distances, often causing widespread crop damage.
語源
migratory locustは、英語のmigratoryとlocustが結びついた複合語で、migratoryは移動する、locustはラテン語locustaに由来するイナゴを指し、渡りバッタという意味になった
コラム
- 渡りバッタは種名というより群れで移動して作物被害を引き起こす生態を表す呼び方として使われることが多い
例文
I saw a migratory grasshopper resting on the fence this morning.
今朝、フェンスに止まっている渡りバッタを見た。
コアイメージ
季節や条件により移動するバッタを指す呼称としての渡りバッタ
英英
A compound term for grasshoppers that migrate seasonally, used to describe species or individuals that move between habitats.
語源
migratory grasshopperは、migratory（移動する）とgrasshopper（草を跳ねる昆虫）が結びつき、学術的にも使える『渡りバッタ』という意味を表す語である。
コラム
- migratory grasshopperは学術的・一般的な記述で用いられる複合語であり、必ずしもlocustと同義とは限らない。
「渡りバッタ」のレベル別の例文
- 中学
The migratory locust can travel far for food.
- 高校・英検2級
Scientists studied how migratory grasshoppers respond to changing weather patterns.
- TOEIC・ビジネス
Officials are monitoring migratory locust populations to protect crops this summer.
- 日常会話
Is that a migratory locust?
あれは渡りバッタ？