移動性イナゴ

「移動性イナゴ」の英語

「移動性イナゴ」は英語で migratory locust と言います。学名は Locusta migratoria で、locust だけでは種を特定しない一般名です。

「移動性イナゴ」の英語の使い分け

migratory locust
移動性イナゴを指す、一般的で分かりやすい呼び方です。
The migratory locust damaged crops after the rains.
雨の後、移動性イナゴが作物に被害を与えました。
Locusta migratoria
学術論文や専門的な報告で使う、この種の学名です。
Researchers identified the insect as Locusta migratoria.
研究者たちはその昆虫を移動性イナゴと同定しました。
locust
群れを作るバッタ類を指す一般名で、文脈によっては移動性イナゴを指します。
A locust landed on the farmer's hat.
イナゴが農家の人の帽子に止まりました。

「移動性イナゴ」の例文

After heavy rains, farmers reported outbreaks of Locusta migratoria.

大雨の後、農家は移動性イナゴの発生を報告した。

英英

The migratory locust, a locust species that migrates in swarms and is an important agricultural pest in many regions.

コラム

日本語では移動性イナゴはイナゴや渡りバッタと呼ばれることが多く、日常表現ではイナゴが使われる一方で学術文では学名Locusta migratoriaが用いられる

「移動性イナゴ」のレベル別の例文

中学
A locust landed on my bag during lunch.

昼食中、イナゴが私のバッグに止まりました。
高校・英検2級
The migratory locust can threaten crops across several countries.

移動性イナゴは複数の国の作物を脅かすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identified Locusta migratoria as the main threat to agriculture.

その報告書は、移動性イナゴを農業への主な脅威と特定しました。
日常会話
Look out—there's a locust on your shoulder!

気をつけて、肩にイナゴがいるよ！

「移動性イナゴ」を英語にするときのよくある間違い

× moving grasshopper

○ migratory locust

種の名称としては、moving ではなく migratory を使います。
× I saw a migratory locusts.

○ I saw a migratory locust.

a の後ろでは、複数形の locusts ではなく単数形の locust を使います。

「移動性イナゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「移動性イナゴ」を英語で一言で言うと？

migratory locust が一般的で分かりやすい表現です。

Q. migratory locust と Locusta migratoria の違いは？

migratory locust は一般名、Locusta migratoria はこの種を特定する学名です。

Q. 「移動性イナゴ」の英語を論文で使うなら？

対象がこの種であることを明確にする場合は、学名の Locusta migratoria と書きます。文脈によっては一般名の migratory locust も使えます。

「移動性イナゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く