減速用パラシュート
「減速用パラシュート」の英語
「減速用パラシュート」は英語で drogue chute と言います。航空やスカイダイビングで、降下速度を抑えたり姿勢を安定させたりする装置を指します。drogue parachute は少し正式な言い方です。
「減速用パラシュート」の英語の使い分け
航空やスカイダイビングで一般的な、減速と姿勢安定用の表現です。
航空宇宙分野などで使われる、やや正式で明確な表現です。
例文
コアイメージ
降下中に速度を抑えつつ姿勢を安定させる目的で展開される布製の装置、減速用パラシュート
英英
A parachute deployed to slow and help stabilize a descending aircraft, vehicle, or parachutist.
語源
drogue chuteは、drogue（抵抗や安定を与えるための装置を指す語）とフランス語のchute（落下）から成り、航空分野で落下を遅らせ安定させる装置を指す語として採用された。
コラム
- 航空やスカイダイビングではdrogue chuteは降下速度の抑制と姿勢安定を主目的とし、小型のpilot chuteや滑走路用のbrake parachuteとは用途が異なる一続きの用語運用が行われる。
例文
コアイメージ
減速用パラシュートとして小型で抗力を生み、着陸前の速度を落としたり姿勢を安定させたりする
英英
A small parachute deployed to produce drag that slows or stabilizes an aircraft, spacecraft, or projectile during descent, and sometimes to assist the deployment of the main parachute.
語源
drogue parachuteは、drogueが仏語で抗力や曳航具を意味し、parachuteが仏語で傘を意味する語が英語化して『抗力を生む傘＝減速用パラシュート』の意になった
コラム
- 航空宇宙分野ではdrogue parachuteは短時間で開いて抗力を与え、主に着陸前の減速や姿勢安定のために先に展開する小型装置を指す
「減速用パラシュート」のレベル別の例文
- 中学
The pilot used a drogue chute to slow down.
- 高校・英検2級
The drogue parachute stabilized the aircraft during its descent.
- TOEIC・ビジネス
The test report confirmed that the drogue parachute deployed correctly.
- 日常会話
Did the drogue chute open on time?
「減速用パラシュート」を英語にするときのよくある間違い
× pilot chute