引き出し用パラシュート

「引き出し用パラシュート」の英語

「引き出し用パラシュート」は英語で pilot chute と言います。主傘を引き出すために使う小型のパラシュートを指します。減速や姿勢安定を目的とする drogue chute とは用途が異なります。

「引き出し用パラシュート」の英語の使い分け

pilot chute
主傘を引き出すために使う小型のパラシュートを指す、航空・スカイダイビングの専門用語です。
The skydiver deployed a pilot chute to pull out the main canopy.
そのスカイダイバーは主傘を引き出すために引き出し用パラシュートを展開しました。

「引き出し用パラシュート」の例文

The pilot deployed the drogue chute to stabilize the descent.

操縦士は降下を安定させるために減速用パラシュートを展開した。

コアイメージ

降下中に速度を抑えつつ姿勢を安定させる目的で展開される布製の装置、減速用パラシュート

英英

A parachute deployed to slow and help stabilize a descending aircraft, vehicle, or parachutist.

語源

drogue chuteは、drogue（抵抗や安定を与えるための装置を指す語）とフランス語のchute（落下）から成り、航空分野で落下を遅らせ安定させる装置を指す語として採用された。

コラム

航空やスカイダイビングではdrogue chuteは降下速度の抑制と姿勢安定を主目的とし、小型のpilot chuteや滑走路用のbrake parachuteとは用途が異なる一続きの用語運用が行われる。

「引き出し用パラシュート」のレベル別の例文

中学
The pilot chute pulled out the main parachute.

引き出し用パラシュートが主パラシュートを引き出しました。
高校・英検2級
The pilot chute helped deploy the main canopy during the jump.

その降下中、引き出し用パラシュートが主傘の展開を助けました。
TOEIC・ビジネス
The inspection confirmed that the pilot chute deployed correctly.

点検によって、引き出し用パラシュートが正しく展開したことが確認されました。
日常会話
Did the pilot chute open?

引き出し用パラシュートは開いたの？

「引き出し用パラシュート」を英語にするときのよくある間違い

× pull-out parachute

○ pilot chute

日本語を直訳した pull-out parachute は一般的な専門用語ではありません。主傘を引き出すパラシュートは pilot chute と言います。
× brake parachute

○ pilot chute

brake parachute は主に航空機などの減速に使う制動用パラシュートで、主傘を引き出す pilot chute とは用途が異なります。

「引き出し用パラシュート」の英語についてよくある質問

Q. 「引き出し用パラシュート」を英語で一言で言うと？

pilot chute と言います。主傘を引き出すために使う小型のパラシュートです。

Q. pilot chute と drogue chute の違いは？

pilot chute は主傘を引き出すための小型パラシュートです。drogue chute は主に降下速度を抑えたり、降下中の姿勢を安定させたりするために使います。

Q. 「引き出し用パラシュート」の別の英語表現は？

pilot parachute と表現することもありますが、一般的な専門用語は pilot chute です。

「引き出し用パラシュート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く