渇望者

「渇望者」の英語

「渇望者」は英語で someone who craves something と言います。英語では、渇望の対象を具体的にして someone who craves recognition のように表すのが自然です。

「渇望者」の英語の使い分け

someone who craves something
一般的で説明的な表現で、承認や成功などを強く求める人に使います。
She is someone who craves recognition.
彼女は承認を強く求める人です。
someone who longs for something
何かを強く切望している人を表す表現で、crave よりやや感情的・文学的な響きがあります。
He is someone who longs for power and fame.
彼は権力と名声を強く切望している人です。

「渇望者」の例文

Many thirsters crave recognition more than quiet satisfaction.

多くの渇望者は静かな満足よりも承認を強く渇望する。

コアイメージ

渇望者を指し、心の満足や承認を強く求める人を表す

英英

A person who feels a strong, often persistent desire or longing, especially for recognition, satisfaction, or achievement.

語源

thirsterは、名詞thirst（渇き・欲求）に動作主を表す接尾語‑erが付いて「渇く人」から転じて「強く欲する人」を表す語形成。

コラム

文学や評論で比喩的に用いられることが多く、身体的渇きよりも承認や成功への強い欲求を指す用法が一般的

「渇望者」のレベル別の例文

中学
He craves praise from his teachers.

彼は先生たちからの賞賛を強く求めています。
高校・英検2級
Some people crave success more than personal happiness.

個人の幸せよりも成功を強く求める人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report describes him as someone who craves public recognition.

その報告書は、彼を公的な評価を強く求める人物と表現しています。
日常会話
She really craves attention.

彼女は本当に注目されたがっています。

「渇望者」を英語にするときのよくある間違い

× a thirst person

○ someone who craves recognition

thirst をそのまま人を表す名詞にすると不自然です。渇望の対象を示して、someone who craves recognition のように言います。
× He is a thirster for likes.

○ He craves likes and attention.

thirster は一般的な日常表現ではないため、動詞 crave を使うほうが自然です。

「渇望者」の英語についてよくある質問

Q. 「渇望者」を英語で一言で言うと？

英語には日常的に使える定番の一語表現はあまりありません。someone who craves something のように、渇望の対象を具体的にして表すのが自然です。

Q. thirster は日常会話で使えますか？

thirster は非常にまれな表現なので、通常の日常会話では避けたほうがよいでしょう。承認や成功を強く求める人には、someone who craves recognition のような表現が自然です。

Q. 「渇望者」のビジネス向けの言い方は？

ビジネスでは、someone who is strongly motivated to achieve success や someone who seeks recognition のように、対象と動機を具体的かつ中立的に表すのが自然です。

「渇望者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く