ゲームで覚える・約 1 分
rabbit hole をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
深掘り
「深掘り」の英語
「深掘り」は英語で deep dive と言います。調査や議論の対象を詳しく掘り下げるときに使えます。ネットで関連情報を追い続けて抜け出せなくなる意味なら rabbit hole が自然です。
「深掘り」の英語の使い分け
deep dive
仕事や調査の対象を詳しく掘り下げる、一般的で便利な表現です。
dig deeper
ある問題や情報をさらに詳しく調べる動作を表す、自然な句動詞です。
Let’s dig deeper before making a final decision.
ネットなどで関連情報を追い続け、時間を忘れる状況に使います。
コアイメージ
情報や話題のつながりをたどってどんどん深く入り込み、抜け出しにくくなること
英英
A figurative phrase describing becoming absorbed in following related information or topics, often leading to prolonged, unintended investigation or distraction.
語源
rabbit holeは、『不思議の国のアリス』でアリスがうさぎの穴に落ちる場面に由来し、比喩的に情報や話題に深くのめり込む意味で使われるようになった。
コラム
- インターネットで一つの話題を追って関連情報を次々と読み、時間を忘れてしまう現象を指す
「深掘り」のレベル別の例文
- 中学
We dug deeper into the mystery after school.
- 高校・英検2級
The report takes a deep dive into the causes of climate change.
- TOEIC・ビジネス
Our analysts will take a deep dive into next quarter’s sales data.
- 日常会話
I went down a rabbit hole again last night.