深く悲しむ

「深く悲しむ」の英語

「深く悲しむ」は英語で grieve と言います。人の死や大きな喪失について、心から悲しむ場合に使うやや硬い表現です。会話では be heartbroken なども使えます。

「深く悲しむ」の英語の使い分け

「深く悲しむ」の例文

The family grieved deeply after his death.

家族は彼の死を深く悲しんだ。

grieveのイラスト

コアイメージ

大切な人やものを失って、心が深く重く沈む状態

関連語

( 形) grieving： 悲嘆に暮れる

( 形) grieved： 深く悲しんでいる

( 形) grievous： 痛ましい

↔︎( 動) gladden： 喜ばせる

↔︎( 動) delight： 喜ばせる

使い方

  • grieve over/for somebody

    〈人〉について嘆き悲しむ

  • grieve over/for somebody's death

    〈人〉の死を嘆き悲しむ

  • it grieves me to

    私を深く悲しませる

類義語との違い

grieve: 人の死など重大な損失を深く悲しむ感情を表す
mourn: 主に他者の死に対して使う深い悲しみを表す

英英

To feel very sad, especially due to the death of someone you care about, or to experience deep unhappiness from a situation.

語源

grieveは、名詞のgrief（深い悲しみ）と同じ語源で、最初は「負担をかける」という意味だったが、やがて「深く悲しむ」を表す動詞になった

コラム

  • 日常会話ではやや堅い語で、主に人の死や重大な損失について使われ、grieve forの形で誰に対して悲しむかを表す

「深く悲しむ」のレベル別の例文

「深く悲しむ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I grieved him.

    ○ I grieved for him.

    人を対象にして悲しむ場合は、通常 for を付けます。

「深く悲しむ」の英語についてよくある質問

Q. 「深く悲しむ」を英語で一言で言うと？
grieve が代表的です。特に人の死や大きな喪失について、深い悲しみを表します。
Q. grieve と mourn の違いは？
どちらも死者を悼む意味で使えますが、mourn は死者や死を悼む公式な響きがより強く、grieve は悲しみの感情に焦点があります。
Q. 「深く悲しむ」のビジネスメールでの言い方は？
We deeply mourn the loss of ... や We express our deep sorrow over ... が一般的です。公式な弔意を表す場面に向いています。

「深く悲しむ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「深く悲しむ」の英語が載っている単語帳

1 / 1