淡水化
「淡水化」の英語
「淡水化」は英語で desalination と言います。海水や塩水から塩分を除いて淡水を作る処理を指し、desalinization も使われますが、desalination のほうが一般的です。
「淡水化」の英語の使い分け
海水や塩水から塩分を除く処理を表す、最も一般的な名詞です。
Desalination can provide drinking water in dry regions.
意味は同じですが、desalinationより使用頻度がやや低い表現です。
The project focuses on desalinization technology.
例文
The desalination process consumes significant energy, but technology is improving.
淡水化のプロセスは多くのエネルギーを消費するが、技術は改善している。
コアイメージ
海水や塩水から塩分を取り除いて淡水をつくること
英英
The process of removing salt and other dissolved minerals from seawater or brackish water to produce freshwater for drinking, irrigation, or industrial use.
語源
desalinationは、英語の接頭辞de-（取り除く）とsaline（塩分のある）に名詞化接尾辞-ationが付いて「塩分を取り除く行為」を表す語として成立した。
コラム
- 淡水化は逆浸透膜や熱蒸留などの技術で海水を飲用や農業用に変える工程であり、エネルギー消費と廃塩水処理が実務上の重要課題となる
例文
Researchers improved the desalinization process to reduce energy consumption.
研究者たちはエネルギー消費を減らすために淡水化プロセスを改善した。
コアイメージ
塩分を取り去って飲める水に変える処理を指す
英英
The process of removing dissolved salts from water so that it becomes potable or otherwise usable as freshwater.
語源
desalinizationは、ラテン語sal（塩）に由来するsalineに接頭辞de-と名詞化の語尾が付いて「塩を取り除くこと」を表す
コラム
- 英語ではdesalinationの方が一般的だがdesalinizationも同義で使われ、分野や文献により表記の揺れが生じる
「淡水化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many coastal cities use desalination to secure drinking water.
- TOEIC・ビジネス
The company invested in desalination facilities to address water shortages.
- 日常会話
「淡水化」を英語にするときのよくある間違い
× We do desalination seawater.
○ We desalinate seawater.
動詞で言う場合は、desalinateの後に対象を直接置きます。