涙骨の

「涙骨の」の英語

「涙骨の」は英語で lacrimal と言います。解剖学では lacrimal bone（涙骨）のように使います。lachrymal は「涙に関する」という意味の別綴りです。

「涙骨の」の英語の使い分け

「涙骨の」の例文

The lachrymal secretion was clear after the test.

検査後、涙腺の分泌物は透明だった。

コアイメージ

主に「涙腺の」を指し、涙腺の働きや涙そのものに関係する医学用語

英英

Relating to the lacrimal glands or to tears, especially in an anatomical or physiological context.

語源

lachrymalは、ラテン語lacrima（涙）を語源とし、接尾辞-alで形容詞化して「涙に関する／涙腺の」という意味に発展した。

コラム

  • 解剖学や臨床で用いられる専門語で、涙腺の分泌や構造を記述する際に用いる例が多い

「涙骨の」のレベル別の例文

「涙骨の」を英語にするときのよくある間違い

  • × tear bone

    ○ lacrimal bone

    tear bone は直訳で、解剖学上の名称ではありません。

  • × This is a lachrymal problem.（一般的な場面）

    ○ This is a problem with my tear duct.

    lachrymal は専門的な語で、日常会話では具体的な器官名を使うほうが自然です。

「涙骨の」の英語についてよくある質問

Q. 「涙骨の」を英語で一言で言うと？
lacrimal と言います。例えば lacrimal bone で「涙骨」です。
Q. lachrymal と lacrimal の違いは？
lacrimal は涙骨・涙器などの解剖学で標準的に使われます。lachrymal は「涙に関する」という意味の別綴りで、涙骨を指す用語としては通常 lacrimal を使います。
Q. 「涙骨の」を医学論文でどう言う？
lacrimal と言うのが一般的です。例えば lacrimal bone は「涙骨」、lacrimal canal は「涙管」を表します。

「涙骨の」と関連する日本語の英語

「涙骨の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1