涙腺

「涙腺」の英語

「涙腺」は英語で lacrimal gland と言います。医学・解剖学ではこの表現が標準的です。lachrymal gland という綴りもありますが、lacrimal gland のほうが一般的です。

「涙腺」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lachrymal gland
涙腺は目の外側上部にあり涙を分泌する器官を指す
Inflammation of the lachrymal gland can cause pain and swelling near the eye.
涙腺の炎症は目の近くの痛みと腫れを引き起こすことがある。
lacrimal gland
医学・解剖学をはじめ、涙腺を指す標準的な表現です。
The lacrimal gland produces tears to keep the eye moist.
涙腺は目を潤すために涙を作ります。
tear gland
涙腺は眼を潤し保護するために涙を分泌する器官を指す言葉
The surgeon removed a blockage from the tear gland.
外科医は涙腺の詰まりを取り除いた。

lachrymal gland

意味

例文

Inflammation of the lachrymal gland can cause pain and swelling near the eye.

涙腺の炎症は目の近くの痛みと腫れを引き起こすことがある。

コアイメージ

涙腺は目の外側上部にあり涙を分泌する器官を指す

英英

A gland located near the eye, especially in the upper outer orbit, that secretes tears.

語源

lachrymal glandは、ラテン語 lacrima（涙）に由来する形容詞 lachrymal（涙の）と英語 gland（腺）が結びついた語で、文字通り涙を分泌する腺を指す。

コラム

  • 英語では lacrimal gland と綴ることが多く、lachrymal gland は古い綴りで、医学文献や解剖学で見かけることがある。

lacrimal gland

意味

例文

The lacrimal gland produces tears to keep the eye moist.

涙腺は目を潤すために涙を分泌する。

コアイメージ

涙腺は目の上方にあり、涙を作って眼を潤す腺を表す

英英

A small gland near the eye that secretes tears to lubricate and protect the eye.

語源

lacrimal glandは、lacrimalがラテン語lacrima（涙）に由来して「涙の」を意味し、glandはラテン語glans→古フランス語glandeを経て形状から腺を指す語になった

コラム

  • lacrimal glandは涙を分泌する器官で、涙を排出するtear ductやlacrimal sacとは機能が異なる

tear gland

意味

例文

The surgeon removed a blockage from the tear gland.

外科医は涙腺の詰まりを取り除いた。

コアイメージ

涙腺は眼を潤し保護するために涙を分泌する器官を指す言葉

英英

The gland that secretes tears to lubricate and protect the eye, sometimes involved in blockage or surgical treatment.

語源

tear glandは、tear（涙）とgland（腺）が合わさった複合語で、医療用語として定着した

コラム

  • 外科の文脈ではtear glandは詰まりや腫瘍の対象として言及され、手術や処置に関する記述で用いられる

「涙腺」のレベル別の例文

「涙腺」を英語にするときのよくある間違い

「涙腺」の英語についてよくある質問

Q. 「涙腺」を英語で一言で言うと？
lacrimal gland が標準的な言い方です。医学や解剖学の文脈でも一般的に使われます。
Q. lacrimal gland と tear gland の違いは？
lacrimal gland が標準的な表現です。tear gland は意味を推測できるものの、通常は使われません。
Q. 「涙腺」の医学英語は何ですか？
医学英語では lacrimal gland が一般的です。lachrymal gland という綴りもありますが、古い綴りとして見られることがあります。

「涙腺」と関連する日本語の英語

「涙腺」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1