涙管

「涙管」の英語

「涙管」は英語で tear duct と言います。医学・解剖学では lacrimal duct も使われ、tear duct のほうが一般向けに分かりやすい表現です。

「涙管」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lachrymal duct
目から出た涙を鼻腔へ流す細い管で涙の通り道を構成する
A blocked lachrymal duct can cause persistent tearing.
閉塞した涙管は持続的な流涙を引き起こすことがある。
tear duct
一般向けの説明や日常会話で使いやすい、分かりやすい表現です。
A blocked tear duct may make your eye water.
涙管が詰まると、目に涙がたまることがあります。

lachrymal duct

意味

例文

A blocked lachrymal duct can cause persistent tearing.

閉塞した涙管は持続的な流涙を引き起こすことがある。

コアイメージ

目から出た涙を鼻腔へ流す細い管で涙の通り道を構成する

英英

A narrow anatomical tube that conveys tears from the lacrimal sac into the nasal cavity.

語源

lachrymal ductは、ラテン語lacrima（涙）由来のlachrymalとラテン語ductus（導く）由来のductが結び付いて「涙を導く管」を表す

コラム

  • lachrymal ductは英語でlacrimal ductとも綴られ、医学では鼻涙管閉塞が流涙の一般的な原因として扱われる

tear duct

意味

例文

The tear duct drains tears from the eye into the nose.

涙管は目の涙を鼻へ排出する。

コアイメージ

目の涙を鼻の内側へ導いて排出する細い管

英英

A narrow tube that drains tears from the eye into the nasal cavity.

語源

tear ductは、tear（涙）とラテン語ductusに由来するduct（導くもの）が結びついて目の涙を導く管を表す語である。

コラム

  • 解剖学では英語でnasolacrimal ductと表記されることが多く、涙を作る涙腺とは別に涙を排出する器官を指す。

「涙管」のレベル別の例文

「涙管」を英語にするときのよくある間違い

「涙管」の英語についてよくある質問

Q. 「涙管」を英語で一言で言うと？
一般向けには tear duct が最も分かりやすく、よく使われます。
Q. tear duct と lacrimal duct の違いは？
tear duct は一般向け、lacrimal duct は医学や解剖学で使われる専門的な表現です。
Q. 「涙管」を医学英語で何と言いますか？
lacrimal duct が一般的です。涙を鼻へ流す鼻涙管は nasolacrimal duct と呼ばれます。

「涙管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1