消化道
「消化道」の英語
「消化道」は英語で digestive tract と言います。日本語では通常「消化管」と表現します。医療・解剖学では alimentary tract も使われますが、一般には digestive tract が最も分かりやすい表現です。
「消化道」の英語の使い分け
一般向けから医療まで幅広く使える、最も基本的な表現です。
医療現場でよく使われる、胃や腸を含む消化管を表す表現です。
解剖学や医学の文脈で使う、やや硬い正式な表現です。
コアイメージ
口から肛門までの管で食物を運び消化と栄養の吸収を行う消化道
英英
The tube extending from the mouth to the anus through which food passes and digestion and nutrient absorption occur.
語源
alimentary tractは、ラテン語alimentum「栄養」由来のalimentaryと通路を示すtractが結びついて食物の通る管を表す
コラム
- 内視鏡はalimentary tractの内腔を直接観察するために用いられ、alimentary tractは消化器系のうち食物が通る管を指す点で消化器系と区別される
「消化道」のレベル別の例文
- 中学
The digestive tract starts at the mouth.
消化管は口から始まります。
- 高校・英検2級
The digestive tract absorbs nutrients from the food we eat.
- TOEIC・ビジネス
The hospital's report documented inflammation in the gastrointestinal tract.
- 日常会話
Can stress cause problems in the digestive tract?
「消化道」を英語にするときのよくある間違い
× digestive road
× digestive organ
消化管は一つの器官ではなく、口から肛門まで続く管です。