内視鏡

「内視鏡」の英語

「内視鏡」は英語で endoscope と言います。器具そのものを指す語で、内視鏡検査という行為は endoscopy と区別します。医療現場では endoscope が基本です。

「内視鏡」の英語の使い分け

「内視鏡」の例文

The doctor used the endoscope to examine the patient’s stomach.

医師は患者の胃を検査するために内視鏡を使った。

コアイメージ

体内を光と内蔵カメラで直接観察するための細長い医療器具、内視鏡

英英

A medical instrument consisting of a flexible or rigid tube with a light and camera that is inserted into the body to view and examine internal organs and cavities.

語源

endoscopeは、ギリシャ語のendon「内」とskopein「見る」に由来し、『内部を見る器具』という意味で19世紀以降に医学用語として定着した。

コラム

  • endoscopeは器具そのものを指し、検査行為はendoscopy（内視鏡検査）と英語で区別される

「内視鏡」のレベル別の例文

「内視鏡」を英語にするときのよくある間違い

「内視鏡」の英語についてよくある質問

Q. 「内視鏡」を英語で一言で言うと？
器具そのものは endoscope と言います。
Q. endoscope と endoscopy の違いは？
endoscope は内視鏡という器具、endoscopy は内視鏡検査という行為を指します。
Q. 「内視鏡検査を受ける」は英語で何と言いますか？
have an endoscopy が一般的です。例えば、I had an endoscopy last week. と言えます。
Q. 「胃カメラ」は英語で何と言いますか？
胃カメラは一般的に upper endoscopy や gastroscopy と言います。日本語の直訳である stomach camera は医療用語としては通じにくいため避けましょう。日常会話や病院の現場では upper endoscopy が最も広く使われます。例文: I need to have an upper endoscopy next week.（来週、胃カメラ検査を受ける必要があります。）
Q. 「消化器内視鏡」は英語で何と言いますか？
消化器内視鏡は英語で GI endoscopy と言います。消化器を表す gastrointestinal の略称である GI を付けた表現で、医療機関でも日常的に使われます。胃や腸など消化管全般を対象とする内視鏡を指します。例文: He underwent a GI endoscopy yesterday.（彼は昨日、消化器内視鏡検査を受けました。）
Q. 大腸内視鏡（大腸カメラ）は英語で何と言いますか？
大腸内視鏡検査は英語で colonoscopy と言います。胃カメラ（upper endoscopy）と並んで頻繁に行われる検査です。検査器具そのものは colonoscope と呼びます。例文: My doctor recommended getting a colonoscopy.（医師から大腸内視鏡検査を受けるよう勧められました。）
Q. endoscope と endoscopy のアクセントの違いは？
器具を表す endoscope は最初の en にアクセントがあり、検査を表す endoscopy は2番目の dos にアクセントが置かれます。つづりは似ていますが、強く発音する位置が変わるため聞き取りや会話の際には注意しましょう。
Q. 海外で内視鏡検査を受ける際によく使う英単語や表現は？
鎮静剤を表す sedation や、絶食を表す fasting が頻出します。麻酔や絶食の指示を確認する際に役立ちます。例文: Can I have sedation during the procedure?（検査中に鎮静剤を使ってもらえますか？）How many hours do I need to fast before the test?（検査の何時間前から絶食が必要ですか？）

「内視鏡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1