外洋の

「外洋の」の英語

「外洋の」は英語で open-ocean と言います。海洋全般に関する「海洋の」なら oceanic も使いますが、海岸から離れた海域を指す場合は open-ocean が自然です。

「外洋の」の英語の使い分け

open-ocean
海岸から離れた外洋に関することを具体的に表す形容詞です。
Many open-ocean species migrate long distances each year.
多くの外洋生物は毎年、長い距離を移動します。
oceanic
外洋に限定せず、海洋全般に関わる学術的な形容詞です。自然現象や地質現象の説明によく使います。
The oceanic climate keeps this small island warm.
海洋性気候がこの小さな島を暖かく保っています。

「外洋の」の例文

The oceanic current drives nutrient-rich water toward the coast.

その海洋の海流は沿岸に栄養豊富な水を運ぶ。

コアイメージ

海洋の性質や状態、広い海（大洋）に関係することを指す

英英

Relating to the ocean or the open sea; describing properties, processes, or features characteristic of large bodies of salt water.

語源

oceanicは、古代ギリシャ語のoceanos（大海）がラテン語oceanusを経て英語のoceanとなり、語尾の-icが付いて「海に関する」の意味になった

コラム

学術語として用いられることが多く、oceanic current（海洋の海流）やoceanic crust（大洋地殻）のように自然現象や地質現象を説明する語として使われることが多い

「外洋の」のレベル別の例文

中学
The island is surrounded by the open ocean.

その島は外洋に囲まれています。
高校・英検2級
Many open-ocean species migrate thousands of kilometers each year.

多くの外洋生物は毎年、何千キロも移動します。
TOEIC・ビジネス
Our report analyzes changes in ocean temperatures across the region.

当社の報告書は、その地域全体の海水温の変化を分析しています。
日常会話
This boat is designed for open-ocean sailing.

このボートは外洋航海用に設計されています。

「外洋の」を英語にするときのよくある間違い

× This vessel is for far sea sailing.

○ This vessel is for open-ocean sailing.

far sea は自然な定型表現ではなく、外洋航海は open-ocean sailing と表します。

「外洋の」の英語についてよくある質問

Q. 「外洋の」を英語で一言で言うと？

海岸から離れた外洋に関することなら、一般的には open-ocean と言います。

Q. oceanic と open-ocean の違いは？

oceanic は海洋全般に関する幅広い語です。open-ocean は海岸から離れた外洋を具体的に指します。

Q. 「外洋の」を英語でどう言えば、海岸から遠い海域を表せますか？

open-ocean が自然です。例えば open-ocean sailing は「外洋航海」という意味になります。

「外洋の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く