赤道

「赤道」の英語

「赤道」は英語で equator と言います。地球上の赤道という線を指す名詞で、位置を表すときは on the equator がよく使われます。

「赤道」の英語の使い分け

equator
/ikwéitər/
地球を南北に分ける赤道という線を指す基本語です。
The equator passes through several countries.
赤道はいくつかの国を通っています。

「赤道」の例文

The equator divides the Earth into the Northern and Southern Hemispheres.

赤道は地球を北半球と南半球に分ける。

コアイメージ

地球の自転軸に直交して、地表で最も大きな円を描く線。

使い方

on the equator

赤道上に
north of the equator

赤道より北に
south of the equator

赤道より南に
near the equator

赤道付近に

類義語との違い

equator: 地球を北半球と南半球に分ける円（赤道）
latitude: 地点の南北位置を示す角度（緯度）
longitude: 地点の東西位置を示す角度（経度）
pole: 地球の北極と南極の位置を表す点（極）

英英

An imaginary line that divides the Earth into the Northern and Southern Hemispheres, located equally distant from the North and South Poles.

語源

equatorは、aequus（等しい）＋-ator（行う者・もの）という構成で「等しくするもの」を意味し、地球を等分する赤道を表す

コラム

赤道付近では昼夜の長さがほぼ等しく季節による太陽高度の差が小さいため植生や気候の違いを説明する際に参照される

「赤道」のレベル別の例文

中学
Many animals live near the equator year-round.

多くの動物が一年中赤道の近くに生息しています。
高校・英検2級
Countries near the equator often have warm, humid climates throughout the year.

赤道付近の国々は、一年を通して暖かく湿度の高い気候であることが多いです。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded higher temperatures along the equator last summer.

研究者たちは昨夏、赤道沿いでより高い気温を記録しました。
日常会話
Is this island close to the equator?

この島は赤道に近いのですか。

「赤道」を英語にするときのよくある間違い

× The city is in the equator.

○ The city is on the equator.

赤道上にある場合は in ではなく on を使います。
× The equator line

○ the equator

equator だけで「赤道」という線を表せます。

「赤道」の英語についてよくある質問

Q. 「赤道」を英語で一言で言うと？

equator と言います。地球の赤道という線を指す名詞です。

Q. 「赤道付近」は英語で何と言いますか？

near the equator または around the equator が一般的です。

Q. 「赤道上にある」は英語でどう言いますか？

be on the equator と言います。たとえば、The island is on the equator. のように表現します。

Q. 赤道を英語で使うときの冠詞や注意点は？

赤道は地球上に1つしかないため、通常は定冠詞をつけて the equator と表します。文脈によっては頭文字を大文字にして the Equator と表記されることもあります。例えば、The equator divides the Earth into the Northern and Southern Hemispheres（赤道は地球を北半球と南半球に分けます）のように使われます。

Q. equatorの発音やカタカナ表記を教えてください

発音記号は /ɪˈkweɪtər/ で、カタカナではイクウェーターと読むのが近いです。ポイントは第2音節の kweɪ にアクセントを置くことです。日本語の感覚でエではなくイに近い音から始まり、真ん中の音を強く伸ばして発音すると自然に通じます。

Q. 赤道を英語でred lineと言っても通じますか？

赤道を red line と言っても通じません。red line は越えてはならない一線や軍事境界線などの比ゆ表現として使われます。日本語の赤道は古代中国天文学で太陽の通り道を赤く描いたことに由来しますが、英語では地球を等分する線という概念から equator と呼びます。

Q. equatorの語源は何ですか？

equator の語源は、等しくするものを意味するラテン語 aequator です。動詞 aequare（等しくする）に由来し、英単語の equal（等しい）と同じルーツを持っています。地球を北半球と南半球の2つの等しい半球に二分する境界線であることから名付けられました。

Q. 南米の国エクアドルと赤道は関係がありますか？

深い関係があります。南米の国名 Ecuador（エクアドル）は、スペイン語で赤道そのものを意味する名詞です。国土の北部を赤道が横断していることからそのまま国名になりました。英語の equator とスペイン語の Ecuador は同じラテン語を語源としています。

Q. 赤道直下や赤道が通る国は英語でどう表現しますか？

赤道直下は right on the equator、赤道付近は near the equator や around the equator と表現します。また、赤道が通る国々は countries on the equator や形容詞を使った equatorial countries と言います。例えば、Singapore is located near the equator（シンガポールは赤道付近に位置しています）のように使えます。