海岸沿いの土地

「海岸沿いの土地」の英語

「海岸沿いの土地」は英語で beachfront と言います。海に直接面した土地や物件を指し、海岸から少し離れた沿岸の土地には coastal land が適切です。不動産や開発、浸食・高潮の話題でよく使われます。

「海岸沿いの土地」の英語の使い分け

beachfront
海に直接面した土地や物件を指す、不動産でよく使う表現です。
The company bought the beachfront for a new hotel.
その会社は新しいホテルのために海岸沿いの土地を買いました。
coastal land
海岸付近の土地全般を指す、やや広い一般的な表現です。
The government protects coastal land from overdevelopment.
政府は海岸沿いの土地を過度な開発から守っています。

「海岸沿いの土地」の例文

A developer bought the beachfront to build condos.

開発業者はマンションを建てるために海岸沿いの土地を買った。

コアイメージ

海岸沿いの土地で、利用や価値が自然環境や規制に左右されやすいもの

英英

Property or land directly facing the beach, typically referring to sites used for housing, hotels, or development.

語源

beachfrontは、beachとfrontの合成語で、frontが「前面」を意味することから海に面した地表部分やその不動産を表す語として定着した

コラム

海岸沿いの土地は海岸侵食や高潮の影響を受けやすく法規制や保険条件が関係する文脈で議論されることが多い

「海岸沿いの土地」のレベル別の例文

中学
They bought beachfront to build a small family hotel.

彼らは小さな家族経営のホテルを建てるために海岸沿いの土地を買いました。
高校・英検2級
Rising seas may reduce the value of beachfront land over time.

海面上昇によって、時間とともに海岸沿いの土地の価値が下がる可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report examines insurance costs for coastal land.

その報告書は海岸沿いの土地にかかる保険費用を検討しています。
日常会話
I'd love to own some beachfront land someday.

いつか海岸沿いの土地を持てたらいいな。

「海岸沿いの土地」を英語にするときのよくある間違い

× beach side land

○ beachfront

beach side land は不自然で、一般的な表現ではありません。
× coast land

○ coastal land

coast の形容詞は通常 coastal です。

「海岸沿いの土地」の英語についてよくある質問

Q. 「海岸沿いの土地」を英語で一言で言うと？

beachfront が一般的です。海に直接面した土地や物件を指します。

Q. beachfront と coastal land の違いは？

beachfront は海岸に直接面した土地、coastal land は海岸付近の土地全般を指します。

Q. 「海岸沿いの土地」を不動産の話でどう言う？

海に直接面した物件なら beachfront、海岸付近の土地全般なら coastal land が適切です。

「海岸沿いの土地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く