浮遊植物
「浮遊植物」の英語
「浮遊植物」は英語で floating plant と言います。特定の小さな植物であるアオウキクサ属の一種を指す場合は、common wolffia と言います。
「浮遊植物」の英語の使い分け
池などの水面に点状に広がる、特定の小さな植物の名前です。
floating plant
水面に浮く植物全般を説明する一般的な表現です。
コアイメージ
水面に漂い点状に広がるごく小さな浮遊植物
英英
any of the tiny free‑floating aquatic plants in the duckweed group (genus Wolffia), appearing as minute green bodies on ponds and other still waters
語源
common wolffiaは、属名 Wolffia に「common（普通の）」を付した英語の一般名で、学名に基づく呼び方が日常語化したもの
コラム
- 池の表面で点状に広がることが多く、近くで観察すると小さな葉状の体を持つ浮遊植物である
「浮遊植物」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers examined floating plants under a microscope yesterday.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several floating plants in the wetland ecosystem.
- 日常会話
「浮遊植物」を英語にするときのよくある間違い
× Common wolffia means every floating plant.
○ Common wolffia is a specific floating plant.
common wolffia は浮遊植物全般ではなく、特定の植物の名前です。
× I saw common wolffia in the pond surface.
○ I saw common wolffia on the pond surface.
水面に浮かぶものには、通常 on を使います。