沈水植物

「沈水植物」の英語

「沈水植物」は英語で submerged aquatic plant と言います。waterweed は特定の水草を指すことが多く、沈水植物全般の訳としては submerged aquatic plant が適切です。

「沈水植物」の英語の使い分け

  • submerged aquatic plant

    水中に完全に沈んで生育する植物を指す、沈水植物の正確で説明的な表現です。

    Many fish seek shelter among submerged aquatic plants.

    多くの魚が沈水植物の間に隠れ場所を求めます。

「沈水植物」の例文

The canal was clogged with waterweed, making navigation difficult.

運河は水草で詰まり、航行が困難になった。

コアイメージ

淡水中で茎葉が水中に生え、密に広がる植物を指す

英英

A plant that grows submerged or partially submerged in freshwater, often forming dense beds or mats underwater.

語源

waterweedは、water（水）とweed（雑草）が結合してできた語で、水中で雑草のように繁茂する植物を指す一般名になった

コラム

  • waterweedは海藻とは異なり淡水の水生植物を指すため、文脈によってはseaweedと区別して用いられる

「沈水植物」のレベル別の例文

  • 中学

    There are many submerged aquatic plants in the pond.

    その池にはたくさんの沈水植物があります。

  • 高校・英検2級

    Some fish lay their eggs on submerged aquatic plants.

    魚の中には沈水植物に卵を産むものもいます。

  • TOEIC・ビジネス

    The survey found dense stands of submerged aquatic plants near the water intake.

    調査では、取水口付近に沈水植物の群落が密生していることが分かりました。

  • 日常会話

    Wow, there are so many submerged aquatic plants here!

    わあ、ここには沈水植物がたくさんあるね！

「沈水植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × seaweed

    ○ submerged aquatic plant

    seaweed は主に海に生育する海藻を指すため、淡水などで水中に沈んで生育する植物には通常使いません。

「沈水植物」の英語についてよくある質問

Q. 「沈水植物」を英語で一言で言うと？
一般的で正確な表現は submerged aquatic plant です。水中に完全に沈んで生育する植物を指します。
Q. waterweed と seaweed の違いは？
waterweed は淡水の水草、特に特定の水草を指すことが多く、seaweed は海に生育する海藻を指します。
Q. 「沈水植物」の学術的な言い方は？
専門分野では submerged macrophyte という表現が使われることがあります。一般向けには submerged aquatic plant が自然です。

「沈水植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1