流行に乗った

「流行に乗った」の英語

「流行に乗った」は英語で trendy と言います。服や靴、髪型などが今っぽく、人気のあるスタイルであることを表す、日常会話で使いやすい形容詞です。一時的な流行にも使えます。

「流行に乗った」の英語の使い分け

trendy
服や靴、髪型などが最新の流行に合っているときに使います。
She bought a trendy jacket for the concert.
彼女はコンサート用に流行のジャケットを買いました。
fashionable
流行に合っていておしゃれなことをやや広く表します。
He always wears fashionable clothes to work.
彼はいつも流行の服を着て仕事に行きます。
stylish
流行だけでなく、洗練されたセンスのよさも表します。
Their new office has a stylish interior.
彼らの新しいオフィスは洗練された内装です。
in style
服装やデザインなどが現在の流行に合っている口語表現です。
Wide-leg pants are in style this year.
今年はワイドパンツが流行しています。

「流行に乗った」の例文

Many people wear trendy sneakers this season.

今シーズン、多くの人が流行のスニーカーを履いている。

コアイメージ

流行の服や小物に合っていて多くの人に人気があることを示す

英英

Following or reflecting the latest fashion or trends; currently popular or fashionable.

語源

trendyは、名詞trend（傾向・流行）に形容詞化する接尾辞-yが付いて「流行の・流行に合った」の意になった

コラム

trendyは最新の流行を示す語で、短期的に人気のあるスタイルやアイテムを説明する際に使われる

「流行に乗った」のレベル別の例文

中学
That trendy bag is popular with many students.

あの流行のバッグは多くの生徒に人気があります。
高校・英検2級
The new cafe has a stylish design that attracts young customers.

その新しいカフェは若い客を引きつける洗練されたデザインです。
TOEIC・ビジネス
Our marketing team used a fashionable design for a campaign aimed at younger customers.

マーケティングチームは、若い顧客を対象としたキャンペーンに流行を取り入れたデザインを使いました。
日常会話
Those shoes are really in style right now.

その靴、今すごく流行っているね。

「流行に乗った」を英語にするときのよくある間違い

× This shirt is trend.

○ This shirt is trendy.

trendは名詞で、服の特徴には形容詞のtrendyを使います。

「流行に乗った」の英語についてよくある質問

Q. 「流行に乗った」を英語で一言で言うと？

trendy が一般的です。服、靴、髪型、店などが今の流行に合っていることを表します。

Q. trendy と fashionable の違いは？

trendy は最新で一時的な流行を強調し、fashionable は流行に合ったおしゃれなものを広く表します。

Q. 「流行に乗った服」は英語で何と言いますか？

trendy clothes または fashionable clothes と言えます。日常会話では trendy clothes が使いやすい表現です。

「流行に乗った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く