流れるような

「流れるような」の英語

「流れるような」は英語で flowing と言います。服や髪、文章、話し方などが、止まらずなめらかに続く様子を表し、話し方では正確さまで含むとは限りません。

「流れるような」の英語の使い分け

「流れるような」の例文

She wore a flowing dress to the summer wedding.

彼女は夏の結婚式に流れるようなドレスを着ていた。

コアイメージ

止まりなくなめらかに続く様子を指し、翻訳は流れるような

英英

Moving smoothly and without interruption; often applied to physical motion and to speech that proceeds effortlessly.

語源

flowingは、動詞flow（流れる）の-ing形が形容詞化した語で、連続して動く・続く性質を表して「流れるような」を意味する。

コラム

  • 流れるようなは話し方に対して用いるとき、言葉の途切れが少なく滑らかに続くことを指し必ずしも正確さを意味しない

「流れるような」のレベル別の例文

「流れるような」を英語にするときのよくある間違い

  • × a flow dress

    ○ a flowing dress

    flow は名詞または動詞なので、服が流れるような様子を形容するには flowing を使います。

「流れるような」の英語についてよくある質問

Q. 「流れるような話し方」を英語で言うと？
flowing speech と言えますが、話す能力や流暢さを表すなら fluent speech や speak fluently が一般的です。
Q. 「流れるようなドレス」は英語で何と言いますか？
a flowing dress と言います。布がゆったりと垂れ、動く様子を表します。
Q. flowing は「正確な」という意味も含みますか？
必ずしも含みません。flowing は言葉や動きがなめらかに続くことを表し、正確さは別の表現で示します。

「流れるような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1