洗浄剤
「洗浄剤」の英語
「洗浄剤」は英語で cleanser と言います。肌用や、汚れを落とす製品を広く指すときに使われ、衣類・食器用の洗剤には detergent が一般的です。成分表示などで洗浄成分を指す場合は cleansing agent といいます。
「洗浄剤」の英語の使い分け
肌用や、物の汚れを落とす製品を広く指し、商品名にもよく使います。
衣類や食器などの洗剤を指す、日常的で一般的な語です。
成分表示や技術文書で、洗浄成分を指す専門的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
cleanser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物や肌の汚れを落とす働き。顔では皮脂やメイクを落とす役割。
関連語
使い方
類義語との違い
cleanser:
皮脂や化粧など肌の汚れを落とす洗浄剤
soap:
顔用とは用途が違い、soapは手や体を洗う固形や液体の石けん
detergent:
用途が異なり、detergentは衣類や食器を洗う合成洗剤
英英
A cleaning agent used to remove dirt or stains, including cosmetic products for washing the face (facial cleanser).
語源
cleanserは、cleanse（洗う）＋接尾辞 -er による派生で、元は「洗うもの」の意で、化粧品では洗顔料を指す
コラム
- オイルクレンザー、foam cleanserなど成分や形状を示す語が前に付く表記で製品の種類や用途が分かる
例文
コアイメージ
汚れを包んで水と一緒に流せるようにする物質
使い方
-
洗濯洗剤
類義語との違い
detergent:
合成洗剤。衣類や食器を洗う液体や粉末
soap:
石鹸。肌や手を洗う固形または液体の洗剤
cleaner:
掃除用洗剤。床や窓などの表面を清掃する製品
英英
A substance in liquid or powder form that is used to clean clothes, dishes, and other items by removing dirt and stains.
語源
detergentは、ラテン語の動詞detergere（de＝離れて＋tergere＝拭く）に由来し、汚れを拭き取るもの＝洗剤という意味になった。
コラム
- soapは従来の石鹸を指すことが多いのに対し、detergentは合成の洗浄剤を指す場合があり、成分表示や商品区分で使い分けが見られる。
例文
コアイメージ
洗浄剤として化粧品や洗剤に配合され、汚れや油分、メイクを落とす成分
英英
A substance, often a surfactant, included in products to remove dirt, oil, or makeup from skin or surfaces.
語源
cleansing agentは、cleanse（きれいにする）を基にしたcleansingと、作用を示すagentの結合で生まれ、汚れを落とす成分を指す
コラム
- 化粧品の成分表示で洗浄剤であるcleansing agentは洗浄目的の成分を指し、具体的には界面活性剤や洗浄成分を意味することが多く刺激性は成分で異なる
例文
The conservator applied a dissolver to remove the old varnish.
修復家は古いニスを除去するために溶解剤を塗布した。
コアイメージ
古い塗膜や接着剤などの表面処理を化学的に溶かして落とす薬剤
英英
A chemical used to remove varnish, coatings, adhesives, or similar materials by dissolving them, often applied in conservation, restoration, or surface preparation.
語源
dissolverは、英語のdissolveに動作主を示す語尾-erが付いた語で、dissolveはラテン語dissolvere（dis-＋solvere）に由来し「分解・溶解する」という意味を基に成立した。
コラム
- 博物館や修復現場では溶解剤は目的物を傷めない性質のものが選ばれ、希釈や試験が重要な工程となる