洗浄成分

「洗浄成分」の英語

「洗浄成分」は英語で cleansing agent と言います。化粧品や洗剤に含まれ、汚れや油分、メイクを落とす成分を指します。成分表示や商品説明で使われる、やや専門的な表現です。

「洗浄成分」の英語の使い分け

「洗浄成分」の例文

This toner contains a mild cleansing agent to remove makeup.

この化粧水にはメイクを落とすための穏やかな洗浄剤が含まれています。

コアイメージ

洗浄剤として化粧品や洗剤に配合され、汚れや油分、メイクを落とす成分

英英

A substance, often a surfactant, included in products to remove dirt, oil, or makeup from skin or surfaces.

語源

cleansing agentは、cleanse（きれいにする）を基にしたcleansingと、作用を示すagentの結合で生まれ、汚れを落とす成分を指す

コラム

  • 化粧品の成分表示で洗浄剤であるcleansing agentは洗浄目的の成分を指し、具体的には界面活性剤や洗浄成分を意味することが多く刺激性は成分で異なる

「洗浄成分」のレベル別の例文

「洗浄成分」を英語にするときのよくある間違い

「洗浄成分」の英語についてよくある質問

Q. 「洗浄成分」を英語で一言で言うと？
cleansing agent と言います。化粧品や洗剤に含まれる、汚れや油分などを落とす成分を指します。
Q. cleansing agent はどんな成分ですか？
洗浄を目的として配合される成分の総称です。具体的には界面活性剤などを指すことがあります。
Q. 「洗浄成分」を化粧品の英語でどう言いますか？
成分表示や商品説明では cleansing agent が一般的です。刺激の強さまで表す語ではないため、必要なら mild などを付けて説明します。

「洗浄成分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1