注意配分の

「注意配分の」のレベル別の例文

• 中学

  Children need attentional control to follow the game.

  子どもたちはゲームの進行についていくために、注意をうまく配分する必要があります。

• 高校・英検2級

  The researchers found attentional differences between the two groups.

  研究者たちは2つのグループの間に注意の向け方の違いを見つけました。

• TOEIC・ビジネス

  The report highlights attentional demands in high-risk workplaces.

  その報告書は、危険度の高い職場で求められる注意力の大きさを強調しています。

• 日常会話

  It's hard to maintain attentional focus when you're tired.

  疲れていると、注意を集中し続けるのは難しいです。

「注意配分の」を英語にするときのよくある間違い

• × attention distribution ability

  ○ attentional control

  「注意配分の能力」を直訳した attention distribution ability は不自然です。注意を制御・配分する機能は、専門的には attentional control と表せます。

• × We need attentional.

  ○ We need better attentional control.

  attentional は通常、単独ではなく名詞を修飾して使う形容詞です。

「注意配分の」の英語についてよくある質問