波形の縁

「波形の縁」の英語

「波形の縁」は英語で scalloped edge と言います。布・紙・デザインなどの縁に使う表現です。scallop はホタテや、波形の切り込み一つを指すこともあります。

「波形の縁」の英語の使い分け

  • scalloped edge

    布や紙、装飾などの波形になった縁を表す最も自然な表現です。

    The curtains have a scalloped edge.

    そのカーテンには波形の縁があります。

  • scallop

    波形の縁にある丸い切り込みや突起を一つ指す名詞として使います。

    The dress has scallops along the hem.

    そのドレスの裾には波形の装飾があります。

  • wavy edge

    形が波打っていることを広く説明する、一般的で分かりやすい表現です。

    Cut the paper so it has a wavy edge.

    紙を波形の縁になるように切ってください。

「波形の縁」の例文

I bought a fresh scallop at the market.

私は市場で新鮮なホタテを買った。

コアイメージ

扇形の殻を持つ二枚貝そのもの、またはその殻の扇形的な形状を指す

英英

a marine bivalve (family Pectinidae) with a fan-shaped, ridged shell; also the edible adductor muscle commonly eaten as seafood.

語源

scallopは、中英語scalop（escallop）を経て英語に入った語で、もとは貝殻の形を表し、のちに貝そのものと食用部分の名になった。

コラム

  • 料理では貝柱を指すことが多く、メニューにscallopとあれば身を使った料理を意味し、貝殻の扇形は装飾や紋章のモチーフにも用いられる。

「波形の縁」のレベル別の例文

「波形の縁」を英語にするときのよくある間違い

  • × scallop edge

    ○ scalloped edge

    波形になった縁という形容には、通常 scalloped を使います。

  • × wave edge

    ○ wavy edge

    波打つ形を表す形容詞は wave ではなく wavy が自然です。

「波形の縁」の英語についてよくある質問

Q. 「波形の縁」を英語で一言で言うと？
scalloped edge が最も一般的で自然です。布、紙、家具、装飾など幅広く使えます。
Q. scallop と scalloped edge の違いは？
scallop はホタテ、または波形の縁にある丸い切り込みや突起一つを指します。波形になった縁全体には scalloped edge を使います。
Q. 「波形の縁」をデザインで表す英語は？
デザインや服飾では scalloped edge が一般的です。形を大まかに説明する場合は wavy edge も使えます。

「波形の縁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1