泡立った

例文

コアイメージ

泡立った状態または泡を作る性質、液体や物質が泡を生成している様子

英英

producing or characterized by foam; tending to form bubbles or froth

語源

foamingは、foam（『泡』を意味する語）に動作・状態を表す-ingが付いてできた語で、『泡立った』や『泡を生じさせる』の意味で使われる。

コラム

• foamingは現在分詞で形容詞的にも使われ、foaming milkのように動作中の様子と発泡性という性質の両方を表す点に注意

例文

コアイメージ

液体が細かい泡で覆われ、泡が盛り上がった状態を示す

英英

Having a surface covered with small bubbles; in a state of producing or filled with froth.

語源

frothingは、froth（泡）＋-ingの形でできた語で、元は「泡」を表す語が分詞化して「泡立っている状態」を示すようになった

コラム

• frothとfoamは似るが、frothは小さな泡が多く盛り上がる状態を指すことが多く、飲料の泡にはfrothingがよく使われる

例文

コアイメージ

泡立った、液体の表面に小さな泡が多数ある状態を表す

英英

Covered with or composed of many small bubbles; having a light, airy, bubbly texture, especially of drinks or mixtures.

語源

frothyは、foam（泡）に形容詞化の接尾辞 -y が付いてできた語で、「泡立った」を意味する

コラム

• 飲み物の泡立ちを表す語でカプチーノやビールの記述に頻出し、比喩的に内容が軽く薄いものを指すことがある

例文

コアイメージ

石けんをこすって泡が生じる、洗浄場面で見られる泡の性質を示す

英英

Having or producing a frothy lather typical of soap or shampoo.

語源

latheryは、latherと接尾辞-yの結合で作られ、latherは石けんの泡を指す語から発展した

コラム

• 日常ではsoapやshampooと共に用いられ、sudsyと用法が重なることがある

例文

コアイメージ

海や波などの表面が泡で覆われて白っぽく見える様子を示す形容詞

英英

Having foam or froth on the surface, especially of water or waves agitated by wind or motion.

語源

spumyは、英語名spume「泡」に形容詞化の接尾辞-yが付いてできた語で、泡が表面にある状態を表す。

コラム

• 文学的・描写的な文章で海や波の泡立ちを表現する際に用いられ、口語ではfoamyやfrothyが一般的に使われる。